| Estimación de gastos para el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1993, incluido el mandato ampliado de la ONUSAL | UN | تقدير التكاليف للفترة الممتدة من ١ حزيــران/يونيــه الـى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، بما في ذلك الولاية الموسعة للبعثة |
| La Mesa de la Junta Ejecutiva para el período comprendido entre el 1º de agosto de 1992 y el 31 de julio de 1993 quedó integrada en la forma siguiente: | UN | وكان أعضاء مكتب المجلس التنفيذي للفترة الممتدة من ١ آب/اغسطس ١٩٩٢ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ على النحو التالي: |
| Página I. Estimación revisada de gastos para el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1994 y gastos mensuales con posterioridad a esa fecha 12 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ والتكاليف الشهرية فيما بعد: بيان موجز |
| durante el período comprendido entre el 1º de agosto y el 31 de diciembre de 1995 no se ha efectuado reembolso alguno a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes. | UN | وبالنسبة للفترة الممتدة من ١ آب/أغسطس إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، فلم تسدد للحكومات المساهمة بقوات أية مبالغ. |
| Se propone que en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se mantenga el actual número de puestos del Servicio. | UN | ويقترح الإبقاء على العدد الحالي من الوظائف لهذه الدائرة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| Estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 y el 15 de junio de 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| adicionales para el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1994 22 | UN | التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| ADICIONALES para el período comprendido entre el 1º DE ABRIL Y EL 31 DE JULIO DE 1994 | UN | التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل إلى |
| III. Estimación de gastos para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994: exposición resumida 23 | UN | الثالث - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| IV. Estimación de gastos para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994: información complementaria 29 | UN | الرابع - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| V. Plantilla inicial y actual autorizadas y plantilla propuesta para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994 51 | UN | الخامس - الملاك المأذون به أولا والمأذون به حاليا والملاك المقترح للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| I. Gastos de personal civil y gastos conexos para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Distribución del personal supernumerario propuesto, por oficina para el período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994 | UN | توزيع الموظفين المؤقتين المقترحين حسب المكتب للفترة الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 22 de septiembre de 1993 y el 21 de abril de 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Estimación de gastos para el período comprendido entre el 22 de septiembre | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994: información complementaria* | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ لغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤: معلومات تكميلية* |
| Los puestos mencionados se proponen para el período comprendido entre el 1º de abril de 1994 y el 31 de diciembre de 1995. | UN | وجميع الوظائف المذكورة أعلاه مقترحة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ إلــــى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| Necesidades estimadas para la misión durante el período comprendido entre el 1° de junio de 2002 y el 31 de mayo de 2003 | UN | ثالثا - الاحتياجات المقدرة للبعثة للفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه 2002 إلى 31 أيار/مايو 2003 |
| 399. La Petrolube presentó un resumen de los costos de seguro durante el período comprendido entre el 6 de agosto de 1990 y el 10 de julio de 1991, así como dos facturas tomadas como muestra. | UN | 399- قدمت بترولوب موجزا عن تكاليف التأمين للفترة الممتدة من 6 آب/أغسطس 1990 إلى 10 تموز/يوليه 1991 وعينتين من الفواتير. |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto en el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 | UN | تقرير عن الأداء المالي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 |
| El total de gastos ascendió a 55,3 millones de dólares en el período comprendido entre el 6 de agosto de 1999 y el 30 de junio de 2000. | UN | وكان مجموع النفقات للفترة الممتدة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 بمبلغ 55.3 مليون دولار. |
| Recursos disponibles y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el inicio de las operaciones y el 31 de marzo de 1995 | UN | الموارد المتاحة والتكاليــف التشغيليــة للفترة الممتدة من إنشاء البعثة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| La Comisión recomienda que el examen se realice en el año 2000, a fin de que los resultados se reflejen en los presupuestos de mantenimiento de la paz para el ejercicio comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002. | UN | وتوصي اللجنة بإجراء الاستعراض في سنة ٢٠٠٠ لكي تنعكس نتائجه في ميزانيات حفظ السلام للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠١ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٢. |
| Nuevos para el período de julio a diciembre 2008 en apoyo de las elecciones locales | UN | وظيفة جديدة للفترة الممتدة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 دعماً للانتخابات المحلية |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 31 de diciembre de 1993: exposición resumida 11 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General no ha aprobado todavía el presupuesto de la Base, ni la correspondiente plantilla para el período del 1º de julio de 1996 al 30 de junio de 1997. | UN | ١٠ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة لم توافق بعد على ميزانية القاعدة وجدول الملاك ذي الصلة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| La secretaría ha preparado asimismo un informe financiero del período comprendido entre el 1° de mayo al 30 de abril de 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/18). | UN | كما أعدت الأمانة تقريراً مالياً للفترة الممتدة من 1 أيار/مايو 2004 وحتى 30 نيسان/أبريل 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/18). |
| En el cuadro que figura a continuación se resume el estado de las cuotas recibidas y pendientes de pago al 17 de noviembre de 1995 para el período comprendido entre la creación de la Misión hasta el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٣٥ - يوجز الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المتلقاة وغير المدفوعة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ للفترة الممتدة من بداية البعثة إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| 23. En el cuadro siguiente figuran los recursos afectados a las Misiones de Verificación para el período comprendido entre el establecimiento de la UNAVEM, el 3 de enero de 1989, y el 8 de febrero de 1995, así como los gastos de funcionamiento correspondientes: | UN | ٢٣ - ويتضمن الجدول الوارد أدناه مجموع الموارد المتاحة لبعثات التحقق للفترة الممتدة من إنشاء البعثة في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ الى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وتكاليف التشغيل المتصلة بذلك. الاجمالي |
| VI. ESTIMACION DE GASTOS PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 23 9 | UN | سادسا - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 