"للفترة المنتهية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• correspondientes al período terminado el
• para el período terminado el
• correspondiente al período terminado el
• para el período que termina el
• del período terminado el
• en el período terminado el
• para el período que finalizó el
• para el período que finalizará el
• correspondientes al período finalizado el
• correspondientes al ejercicio terminado el
• correspondientes al período que finalizó el
• del período que finalizó el
• para el período que terminó el
• en el período finalizado el
• correspondiente al período finalizado el

Se calcula que se debe la cantidad de 6,3 millones de dólares en concepto de costos de contingentes correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 1995.
ويقدر المبلغ المتبقي من تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ﺑ ٦,٣ مليون دولار.

Cuadro 1 Obligaciones por liquidar correspondientes al período terminado el 30 de junio de 1996 sobre las que se informó en 1997
الجدول ١ - الالتزامات غير المصفاة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ المُبلغ عنها في عام ١٩٩٧

El anexo VII contiene un resumen de los recursos disponibles, los gastos de funcionamiento y la situación de caja para el período terminado el 15 de septiembre de 1993.
أما المرفق السابع فيورد موجزا للموارد المقدمة والتكاليف التشغيلية ومركز النقد للفترة المنتهية في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

En el anexo I del documento A/54/841 figura un resumen de la ejecución financiera correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1999.
35 - وتابع قائلا إن المرفق الأول للوثيقة A/54/841 يتضمن ملخصا للأداء المالي للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 1999.

Resumen de los recursos suministrados y gastos operacionales para el período que termina el 31 de marzo de 1994
الثالث - موجــز المـوارد المتوفـرة وتكاليف التشغيل للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس

Se han reembolsado íntegramente los gastos de policía civil correspondientes al período terminado el 31 de mayo de 1998.
١٠- تم سداد كامل تكاليف الشرطة المدنية للفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Las sumas adeudadas correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 1998 ascienden a 1.109.266 dólares. A. Método de reembolso
١١- تبلغ التكاليف التي يتعين سدادها للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ما مجموعه ٢٦٦ ١٠٩ ١ دولارا.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 2004
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Estadísticas de las operaciones aéreas para el período terminado el 30 de junio de 2004
الخامس - إحصائيات العمليات الجوية للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

Estadísticas de las operaciones aéreas para el período terminado el 30 de junio de 2004
إحصائيات العمليات الجوية للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

b) Decidir sobre el destino del saldo no comprometido restante de 350.400 dólares para el período terminado el 30 de junio de 2005.
(ب) البت في كيفية التصرف في الرصيد غير المربوط المتبقي البالغ 400 350 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

Gasto no registrado correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996.
مصاريـف غيـر مسجلـة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

En el anexo I del presente informe figura un resumen de la ejecución financiera de las misiones de mantenimiento de la paz correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1999.
8 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للأداء المالي لبعثات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 1999.

correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 2012
للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

B. Situación de caja para el período que termina el 30 de junio de 1994
حالة اﻷموال النقدية للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Se han reembolsado en su totalidad los costos de los contingentes de conformidad con las tasas estándar de reembolso respecto del período terminado el 31 de mayo de 1997.
وقد سُددت تكاليف تلك القوات تماما وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف، للفترة المنتهية في ١٣ أيار/ مايو ٧٩٩١.

en el período terminado el 31 de octubre de 1993, las contribuciones voluntarias recibidas por la UNIKOM y que no estaban previstas en el presupuesto consistieron en:
وبالنسبة للفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، تلقت البعثة تبرعات غير واردة في الميزانية تتمثل فيما يلي:

Plantilla actual autorizada para el período que finalizó el 31 de mayo de 1994
ملاك الموظفين الحالي المأذون به للفترة المنتهية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

La Comisión confía en que se aclare este asunto en la reevaluación de las necesidades de la misión para el período que finalizará el 30 de junio de 2000.
وتنتظر اللجنة توضيح تلك المسألة في إعادة تقييم احتياجات البعثة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.

y los saldos de los fondos correspondientes al período finalizado el 31 de diciembre de 1996 - Todos los fondos 13
للفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ - جميع الصناديق ٢١

IV. Sumas adeudadas a los Estados Miembros correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 2012
رابعا - الأرصدة الدائمة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

Gastos correspondientes al período que finalizó el 30 de junio de 1996
الجدول ١ - النفقات للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Ajuste del saldo no comprometido de acuerdo con los gastos efectivos del período que finalizó el 30 de junio de 1996
تعديــل الرصيــد غيـر المرتبط به للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Estado de la aplicación de las recomendaciones para el período que terminó el 31 de diciembre de 2005
حالة تنفيذ التوصيات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Cuadro 1 Contribuciones en el período finalizado el 31 de diciembre de 1995 - Todos los fondos Fondo
الجدول ١ - حالة التبرعات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ - جميع الصناديق

Estado del flujo de efectivo correspondiente al período finalizado el 31 de diciembre de 1996 21
بيان بالتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ ١٢