"للفتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• chico
• para el niño
• al niño
• joven
• para el varón
• Boy
• con el muchacho

El chico ya estuvo encerrado, y no volverá a estarlo... aunque le cueste la vida.
لقد حدث هذا للفتى و لن يعود أبداً حتى إن كلفه هذا حياته

Ya hablé con el, se va a disculpar y prometió no molestar al chico.
تحدثت مع سابقاً وسيعتذر للفتى شخصياً ووعدني بأنه سيبقى بعيداً عن فتاك

¿pero ella no debería habernos dado una foto del chico o algo así?
لكن ألا يجب أن تعطينا مثل صورة للفتى أو شيء ما؟

Ser un padre mejor para el niño que veo dos días al mes.
أصبح أباً أفضل للفتى الذى أراه يومين كل شهر.

Si fueras el único no necesitaría al niño
إذا كنت الوحيد ، فلن أكون بحاجة للفتى أليس كذلك ؟

No me importa si el chico esta destinado a ser mi perdición.
لا أبالي إنْ كان مقدّرٌ للفتى أنْ يكون إلغاءً لي

Y si el chico tiene dos padres traidores ¿qué cree que le harán?
و إنْ أضحى للفتى أبوانِ خائنان ماذا تظنّ سيفعلون به ؟

¿Cuál puede ser el modo de poder establecer el verdadero sexo de un chico o una chica, esto es, su parte más exquisita?
كيف يمكنك تأسيس الميل الحقيقي للفتى أو الفتاة جزء قصارى جهدهم في القصير؟

y le pidió a su consejero privado que le diera ayuda al chico, en caso de que la necesitara.
و طلب من مستشاره الشخصي أن يوفر المساعدة للفتى متى ماحتاج إليها

25 dólares para el vigilante del aparcamiento. 500 para el chico.
25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى

El chico tuvo la oportunidad de venir con nosotros la primera vez.
كان يمكن للفتى ان يأتى معنا المره السابقه

La apariencia lo es todo para un chico. Así te aceptan.
المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه

Las pruebas iniciales muestran con un aceptable margen de error... el ADN del chico es virtualmente idéntico al Coronel O'Neill.
فحص الأنسجه , فى حدود هامشِ الخطأ المقبولِ الصفات الورائيه للفتى متطابقه مع العقيد * أونيل *

Es mi auto, y se lo presté al chico. Sólo asumiré que no tienes un problema con ello.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

Parecía temer que al chico le ocurriera algo.
كان يبدو عليها الخوف ما إذا كان قد حدث شيء للفتى

Ése no es el punto. Discutí esto con el director... y decidimos que le escribas a ese chico una carta de disculpas.
ليست هذه الفكرة لقد تناقشت مع مديرك حول هذا و قال أنه عليك أن تكتب رسالة اعتذار للفتى

Por favor, alguien que me dé una explicación terrenal y verosímil para el ADN alienígena en el chico.
من فضلكم فليعطيني أحدكم تفسير منطقي للحمض النووي الفضائي للفتى

Tenemos que crear un lugar cómodo para el niño
. يجب أن نصنع مكاناً مريحاً للفتى

Las traje para mostrárselas al niño cuando despierte.
لقد استعدت هذه لأريها للفتى حالما يستيقظ

Antes del matrimonio se organizan sesiones de asesoramiento para la joven, pero no para el futuro esposo.
وقبل الزواج تُرَتَّب دورات المشورة للفتاة وليس للفتى.

La ley fija la edad para contraer matrimonio en 17 años para la mujer y 18 años para el varón.
ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.

Dije que escribiría un tributo a Golden Boy.
سأكتب أننيّ قلت الذّهبيّ للفتى ثّناء

- Claro, el juez nunca fue informado de que el médico estaba relacionado con el muchacho.
-بالطبع، القاضي لم يتم إخباره أبدًا أن الطبيب يقرب للفتى