"للقائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocerte
• verte
• conocerla
• conocerle
• verlo
• reunirte
• Mucho
• de conocerlo
• reunirse
• en conocerlo

No es necesario. Empecé el día después de conocerte.
. لست مضطرة لذلك . لقد بدأت من اليوم التالى للقائك

Querida chica de Princeton... No puedo esperar por conocerte.
عزيزتي فتاة برينستون أنا بغاية اللهفة للقائك

Estoy algo nervioso, pero estaba esperando conocerte.
أنا مُرتبك قليلاً، لكني كنت اتطلع للقائك

Nuestros viejos amigos cuentan con verte.
أصدقاؤنا خططوا فعلاً للقائك إنهم يعتمدون على ذلك

- Bebe Glazer, la agente de Bulldog. - Un placer conocerla.
ـ بيبي غلايزر,وكيلة بولدوغ بريسكو ـ سعيد للقائك

Estoy tan encantada de conocerle, que he olvidado presentarme.
أنا متحمّسة جدّاً للقائك ، نسيت أن أُعرّفك بنفسي.

No sabes las ganas que tenía de conocerte.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة كم أن متشوقة للقائك

Sí, y van a sorprenderse Mucho y a emocionarse al conocerte.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Y , por favor no olvides traer tu certificado de Nueva York estamos impacientes por conocerte.
ومن فضلك لاتنسى ان تحضر شهادتك من نيويورك مرة اخرى اننا متشوقين للقائك

Hola, dulzura. Estoy tan feliz de conocerte.
مرحبًا حبيبتي أنا سعيد جدًا للقائك

Sí, van a estar muy sorprendidos y deseosos de conocerte.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

¿Acaso Sam jamás llegan a conocerte después de que el campamento?
هل سام من أي وقت مضى جئت للقائك بعد المخيم؟

Sam hizo venir a conocerte en el02 de octubre ¿en tu casa?
هل سام جئت للقائك... ... على 2 أكتوبر في مكانك؟

Y tus tíos y primos estarán aquí, y todos están muy contentos de conocerte.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

Sabes, debo admitirlo tenía muchas ganas de conocerte.
أنت تعلم، علي أن أقول كنت أتطلع قدماً للقائك

Qué bueno verte, qué bueno verte... tú también, amigo.
سررت للقائك، سررت للقائك، سررت للقائك أيضًا يا صديقي الصغير

Iré a verte sólo déjame ocuparme de algo antes.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

Siento molestarte, pero escucha esto. Un placer conocerla.
آسف علي ازعاجي، لكن تفقد هذا سعدت للقائك

Me alegro Mucho de conocerla. Admiro muchísimo su trabajo.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

No puede imaginar nuestra avidez por conocerle
لا يمكنك أن تتخيل... . كم كنا متلهفين للقائك

Es un placer verlo. Conoce a la señorita Steele, naturalmente.
كم أنا مسرورة للقائك أنت تعرف الآنسة ستييل بالتأكيد

Gracias por reunirte conmigo en este sitio neutral.
شكراً للقائك لي في هذا المكان المحايد

A menudo leo sus artículos. Mucho gusto en conocerlo.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

Señor Kipps, he tenido ganas de conocerlo.
سيد كبس, لقد كنت متشوقه للقائك

Truman, he viajado Mucho para reunirse con usted, ah y para ser franca, me gustaría saber toda esta situación.
للقائك , ولأكون صريحةً معك أنا قلقة نوعاً ما من كل هذا الموقف