"للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• de conferencias y reuniones

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2004 y 2005
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و 2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

El Comité recomendó la aprobación del calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2008-2009, y que el Consejo tuviera en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي في عامـَـيْ 2008 و 2009. وأوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات والاقتراحات المذكورة أعـلاه.

c) Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica, social y esferas conexas
(ج) الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2004-2005

i) Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas.
(ط) الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

i) Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas
(ط) الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

El Comité recomendó la aprobación del calendario provisional de conferencias y reuniones para 2006-2007 en las esferas económica y social y esferas conexas, y que el Consejo tenga en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.
وأوصت اللجنة باعتماد الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي عامي 2006 و 2007. كما أوصت بأن يراعي المجلس الملاحظات/الاقتراحات المذكورة آنفا.

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2006 y 2007 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
سيتعين أن يوافق المجلس على الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2006-2007 (مقرر المجلس 52 (د-57)).

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2006 y 2007 (E/2005/L. ...)
مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2006-2007 (E/2005/L. ...)

El Comité de Conferencias, atendiendo a la invitación del Consejo Económico y Social en su decisión 1988/103, se reunió el 22 de junio de 2005 para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2006 y 2007 en las esferas económica y social y esferas conexas.
استجابة للدعوة الموجهة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1988/103، اجتمعت لجنة المؤتمرات في 22 حزيران/يونيه 2005 لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة عامي 2006 و 2007().

El Comité de Conferencias, atendiendo a la invitación formulada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1988/103, se reunió el 11 de julio para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2007/L.10).
استجابة للدعوة الموجهة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1988/103، اجتمعت لجنة المؤتمرات في 11 تموز/يوليه لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في عامـيْ 2008 و 2009 (E/2007/L.10).

En su 39a sesión, celebrada el 17 de julio, el Jefe del Servicio Central de Planificación y Coordinación de la División de Servicios de Conferencias de la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, presentó y revisó oralmente el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2004 y 2005 (E/2003/L.7 y Corr.1).
17 - في الجلسة 39 المعقودة في 17 تموز/يوليه، عرض رئيس قسم التخطيط والتنسيق المركزيين بشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ونقحه شفويا (E/2003/L.7، و Corr.1).

En la 39a sesión, celebrada el 17 de julio, el Jefe del Servicio Central de Planificación y Coordinación de la División de Servicios de Conferencias de la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra presentó y revisó oralmente el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2004 y 2005 (E/2003/L.7 y Corr.1).
17 - في الجلسة 39 المعقودة في 17 تموز/يوليه، عرض رئيس قسم التخطيط والتنسيق المركزيين بشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ونقحه شفويا (E/2003/L.7، و Corr.1).