"للمؤتمر الدولي المعني بتمويل" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Conferencia Internacional sobre la Financiación para
• DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA FINANCIACIÓN
• la Conferencia Internacional sobre Financiación para

Reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

COMITÉ PREPARATORIO DE la Conferencia Internacional sobre la Financiación para EL DESARROLLO
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

COMITÉ PREPARATORIO DE la Conferencia Internacional sobre la Financiación para EL DESARROLLO
اللجنــة التحضيريــة للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Proyecto de documento final de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo sobre la labor realizada en su cuarto período de sesiones
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية عن دورتها الرابعة

Reunión regional preparatoria de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (México, 2002)
الاجتماع الإقليمي المعني بتمويل التنمية تحضيرا للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في المكسيك في عام 2002

Su Alteza ofreció asimismo acoger la primera reunión de examen de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وتقدم سموه بمبادرة لاستضافة مؤتمر المتابعة الأول للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Ello es particularmente importante en lo que respecta a la preparación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que habrá de celebrarse en Doha.
وهذا أمر هام بشكل خاص فيما يتعلق بالإعداد للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المزمع عقده في الدوحة.

En ese sentido, las Bahamas desean subrayar la importancia de la aplicación del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وفي ذلك الصدد، تود جزر البهاما التأكيد على أهمية تنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Se observó la falta de atención prestada en esta sesión a los preparativos de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
130 - ولوحظ عدم الاهتمام في هذا الباب بالتحضير للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Más recientemente, la Iniciativa ha iniciado actividades encaminadas a apoyar los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el desarrollo, que se celebrará en Monterrey (México) en 2002.
وفي الآونة الأخيرة، تولت المبادرة تقديم الدعم للتحضير للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في مونتيري، المكسيك في عام 2002.

El proceso preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el desarrollo ha producido un grado sin precedentes de cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC.
293 - وقد أدت العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية إلى تحقق درجة غير مسبوقة من التعاون فيما بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

Como el Brasil declaró durante los preparativos de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, la palabra clave en este proceso debe ser integración.
وكما أعلنت البرازيل خلال الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ينبغي أن يكون الاندماج هو شعار هذه العملية.