"للمباراة" - Traduction Arabe en Espagnol

• partido
• juego
• revancha
• pelea
• jugar

Estoy considerando seriamente ir sin sujetador al gran partido de esta noche.
أنا أفكر جدياً بالذهاب بلا حمالة صدر للمباراة الكبيرة الليلة

Siento mucho haberme perdido el partido, querida.
أنا آسفة للغاية لتفويتي للمباراة ياحبيبتي

La realidad aumentada es también un modo de recopilar información y usarla en tiempo real para mejorar tu forma de jugar el partido.
الواقع المدمج هو أيضًا طريقة للحصول على كل تلك البيانات واستخدامها في الوقت الحقيقي لتحسين كيفية لعبك للمباراة.

él me dio el arma. Dijo que yo iría al juego si...
قال لي انني سوف اذهب للمباراة لو لو ضربت انزور

Vamos! Eres el único en quien podemos confiar, ella es vendrá al juego esta noche.
بربك ، انت الوحيد الذي يمكنا الثقة به هل ستأتي للمباراة الليلة ؟

Cuando quieras te doy la revancha.
مستعد للمباراة في أي وقت تريده

La próxima semana compramos unas entradas para el partido.
الاسبوع القادم سنأخذ تذاكر سنذهب للمباراة

Dana y Andy también fueron al partido.
هيا , بالله عليكِ دانا وأندي ذهبوا للمباراة , أيضاً

¿Irá el domingo al partido?
كنت أتسائل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم

¿Le importa si cambio al partido?
انظر، هل تمانع إذا غيرت المحطة للمباراة ؟

No, yo iré al partido, o me devolverás a mi esquina y llamaré a mi proxeneta.
لا، سأذهب للمباراة أو ستعيدني من حيث أتيت أو سأتصل بقوّادي، مارأيك بذلك؟

No debía contarte esto, pero dijo que te iba a llevar al partido.
ليس من المفترض أن أقول لك هذا، حسناً؟ لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Entonces le diré a papá que me traiga para el partido.
اذن سأجعل أبي يوصلني بالسيارة في الوقت المناسب للمباراة

Estás perdiendo el juego porque nunca has podido ver el tablero completo.
سبب خسارتك للمباراة هو أنك لم تستطع رؤية الرُقعة كاملة

Esta es KYGL, Viejos en la frontera, y si nos sintonizas, tal vez estés listo para el gran juego de este fin de semana.
♫ معكم إذاعة تيكساركانا الأقدم على الحدود إذا تابعتمونا ♫ ♫ استعدوا للمباراة الكبرى في كرة القدم بنهاية الأسبوع ♫

Tomaremos vino, comeremos un buen filete, y luego nos vamos para el juego.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

Para asegurar el juego limpio y la caballerosidad deportiva los organizadores alemanes han designado un árbitro neutral para dirigir el encuentro.
للتأكد من اللعب النظيف و البطولة الطيبة المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة

No puedes ir al juego esta noche.
لا، لا يوجد لا يُمكنك أن تذهب للمباراة الليلة

Tómalo con calma. Guarda esa energía para el juego.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

No busco revancha.
كلا... كلا أنا لا أبحث عن إعادة للمباراة

¿Yo te consigo la pelea y vas a ir con él?
إذاً فأنا أوصلك للمباراة النهائية وهذا الرجل يحتفل هو بها