"للمجلس بكامل هيئته" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del plenario
        
    • plenarias
        
    • del pleno
        
    • privadas
        
    Además, los miembros del Consejo celebraron 185 consultas del plenario, que tuvieron una duración total de aproximadamente 325 horas. UN وبالإضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس 185 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه 325 ساعة.
    El programa de trabajo incluyó nueve sesiones oficiales, 19 consultas oficiosas del plenario y una reunión con los países que aportan contingentes. UN وتضمن برنامج العمل 9 جلسات رسمية و 19 جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته واجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات.
    Tras la reunión informativa se celebraron consultas del plenario. UN وقد أعقب هذه الإحاطة إجراء مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Además los miembros del Consejo realizaron 252 consultas plenarias, que totalizaron aproximadamente 353 horas. UN وعلاوة على ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٥٢ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه زهاء ٣٥٣ ساعة.
    Además, los miembros del Consejo realizaron 194 consultas plenarias con una duración total de aproximadamente 394 horas. UN وبالإضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس 194 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه 394 ساعة.
    El Consejo de Seguridad celebró 16 sesiones, a saber, dos debates abiertos, seis reuniones informativas y tres debates, así como 13 consultas del pleno. UN وعقد مجلس الأمن 16 جلسة، شملت مناقشتين مفتوحتين، وست إحاطات، وثلاث مناقشات، فضلا عن 13 جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Durante la Presidencia de China, el Consejo de Seguridad celebró 14 reuniones y consultas del plenario en 14 ocasiones. UN خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.
    Tras la sesión del Consejo se celebraron consultas del plenario. UN وتلت جلسة المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Tras la sesión se celebraron consultas del plenario. UN وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.
    A continuación, se celebraron consultas del plenario sobre la cuestión. UN وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    A continuación se celebraron consultas del plenario sobre la cuestión. UN وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.
    Tras la reunión se celebraron consultas del plenario. UN وأعقبت الاجتماع مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Tras la exposición informativa se celebraron consultas del plenario durante las cuales los miembros del Consejo sostuvieron un diálogo interactivo con el Subsecretario General. UN وأعقب الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل فيها أعضاء المجلس الآراء مع الأمين العام المساعد.
    Debates interactivos del plenario y mesas redondas paralelas UN المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته واجتماعات المائدة المستديرة الموازية
    Debates interactivos del plenario y mesas redondas paralelas UN المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته واجتماعات المائدة المستديرة الموازية
    Además de convocar 16 sesiones, el Presidente convocó también 29 consultas plenarias oficiosas y emitió varias declaraciones a la prensa en nombre de los miembros del Consejo. UN وبالإضافة إلى عقد 16 جلسة، عقد الرئيس أيضا 29 مشاورة غير رسمية للمجلس بكامل هيئته وأصدر عددا من البيانات للصحافة باسم أعضاء المجلس.
    Además, los miembros del Consejo celebraron 194 consultas plenarias, con una duración total de aproximadamente 394 horas. UN وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء المجلس 194 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته.
    El 12 de noviembre se celebró una sesión de información pública, seguida de consultas plenarias. UN في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عقدت جلسة إحاطة مفتوحة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    En ese mes, el Consejo de Seguridad celebró 26 sesiones oficiales y 19 consultas plenarias. UN وعقد ما مجموعة 28 جلسة رسمية و 19 مشاورة للمجلس بكامل هيئته خلال هذه الفترة.
    El Consejo también examinó activamente las situaciones imperantes en el Yemen y Siria en varias exposiciones informativas y consultas del pleno. UN وكانت حالتا اليمن وسوريا أيضا قيد النظر الفعلي للمجلس في عدد من الإحاطات الإعلامية والمشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Además, en total se celebraron 20 consultas del pleno. UN وأجريت أيضا 20 مشاورة للمجلس بكامل هيئته.
    Asimismo, celebró tres sesiones privadas con países que aportan contingentes y 15 consultas del pleno. UN وعقد المجلس أيضا ثلاثة اجتماعات خاصة مع البلدان المساهمة بقوات، و 15 جلسة مشاورات مغلقة للمجلس بكامل هيئته.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus