"للمحامين الديمقراطيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Juristas Demócratas
• of Democratic Lawyers
• de Abogados Demócratas
• de Abogados Democráticos
• de Abogados y Juristas Judíos
• de Organizaciones de Estudiantes

Asociación Internacional de Juristas Demócratas Renée Bridel
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين رني بريديل

En la época de la guerra de Corea, la Asociación Internacional de Juristas Demócratas y otras organizaciones internacionales enviaron a la República Popular Democrática de Corea un equipo de investigación que confirmó los hechos y les dio estado público en todo el mundo.
وإبان الحرب الكورية، أوفد الاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين وغيره من المنظمات الدولية فريق تحقيق إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فتثبت من الحقائق وأذاعها على العالم.

Asociación Internacional de Juristas Demócratas
2 - الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

International Association of Democratic Lawyers
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Además, presidió la Asociación Nacional de Abogados Demócratas de Sudáfrica, de la que es fundador, y la Asociación de Abogados Negros de Sudáfrica.
والسيد نتسبيزا هو مؤسس رابطة جنوب أفريقيا الوطنية للمحامين الديمقراطيين ورئيسها السابق.

117. El 19 de febrero de 1997, el Relator Especial transmitió al Gobierno de México un llamamiento urgente relativo a la abogada Bárbara Zamora, miembro de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD).
٧١١- أحال المقرر الخاص بتاريخ ٩١ شباط/فبراير ٧٩٩١ نداءً عاجلاً إلى حكومة المكسيك فيما يتعلق بالمحامية بربارا زامورا، وهي عضو في الرابطة الوطنية للمحامين الديمقراطيين.

Asociación Internacional de Juristas Demócratas
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

3. Asociación Internacional de Juristas Demócratas
3 - الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Asociación Internacional de Juristas Demócratas (20012004)
الجمعية الدولية للمحامين الديمقراطيين (2001-2004)

Asociación Internacional de Juristas Demócratas
ثانيا - الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

2. Asociación Internacional de Juristas Demócratas
2 - الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Además, las organizaciones de la sociedad civil, como la Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y la Asociación Internacional de Juristas Demócratas habían reafirmado su convicción en la existencia del derecho de los pueblos a la paz.
وإضافة إلى ذلك، أكدت منظمات المجتمع المدني مجدداً اقتناعها بوجود حق للشعوب في السلم كالجمعية الإسبانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين.

Pasajes del informe de fecha 31 de marzo de 1952 del equipo de investigación de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas sobre los crímenes cometidos por los Estados Unidos en Corea
مقتطف من تقرير مؤرخ ٣١ آذار/ مــارس ١٩٥٢ لفريــق التحقيق التابع للاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين عن الجرائـم التــي ارتكبتها الولايات المتحدة في كوريا

A fin de investigar el genocidio cometido por los Estados Unidos contra el pueblo coreano, la Asociación Internacional de Juristas Demócratas formó un equipo de investigación de abogados procedentes de ocho países, entre ellos Austria, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وبغية التحقيق في أعمال اﻹبادة الجماعية التي ارتكبتها الولايات المتحدة ضد الشعب الكوري، فإن الاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين شكل فريق تحقيق من خبراء في القانون من ٨ بلدان كانت من ضمنها النمسا وإيطاليا وبريطانيا وهولندا وفرنسا.

A este respecto, adjunto a la presente unos pasajes del informe del equipo de investigación de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas publicado el 31 de marzo de 1952 sobre la base de la verificación, en el lugar de los hechos, de los crímenes cometidos (véase el anexo).
وفي هذا السياق، أرفق طيه مقتطفا من تقرير فريق التحقيق التابع للاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين نشر في ٣١ آذار/ مارس ١٩٥٢ بعد التثبت من الجرائم ميدانيا )انظر المرفق(.

International Association of Democratic Lawyers
8 - الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

3. Asociación de Abogados Demócratas de Corea
(3) الرابطة الكورية للمحامين الديمقراطيين

11. Asociación de Abogados Demócratas de Corea
(11) الرابطة الكورية للمحامين الديمقراطيين

Johannesburgo, 1994 Conferencia de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos: discurso principal, " La función de los abogados en un nuevo orden jurídico " .
جوهانسبرغ، ١٩٩٤ الرابطة الوطنية للمحامين الديمقراطيين: محاضرة رئيسية: " دور المحامين في نظام قانوني جديد " .

Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين