"للمذكرة الشفوية للأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la nota verbal del Secretario

62. La mayoría de las respuestas a la nota verbal del Secretario General de fecha 24 de septiembre de 2001 no contenían comentarios sobre los aspectos de organización de los preparativos para el Congreso.
62- ولم ترد في غالبية الردود الواردة استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2001 أية تعليقات بشأن الجوانب التنظيمية للتحضير للمؤتمر.

En el párrafo 8 de la misma resolución, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros, en particular a los que aún no lo hubieran hecho, a que, en respuesta a la nota verbal del Secretario General de fecha 20 de enero de 1999, hicieran llegar a éste sus opiniones sobre el programa y otras cuestiones pertinentes relacionadas con la Conferencia.
4 - ودعت الجمعية العامة، بموجب الفقرة 8 من نفس القرار، جميع الدول الأعضاء، وخاصة تلك التي لم تقم حتى الآن، استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 1999، بإبلاغ الأمين العام بآرائها بشأن جدول أعمال المؤتمر والمسائل الأخرى المتصلة به، إلى القيام بذلك.

8. Invita a todos los Estados Miembros, en particular a los que aún no lo hayan hecho a que, en respuesta a la nota verbal del Secretario General, de fecha 20 de enero de 1999, hagan llegar a éste sus opiniones sobre el programa y otras cuestiones pertinentes relacionadas con la Conferencia;
" 8 - تدعو جميع الدول الأعضاء، وخاصة تلك التي لم تقم حتى الآن، استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 1999، بإبلاغ الأمين العام بآرائها بشأن جدول أعمال المؤتمر والمسائل الأخرى المتصلة به، إلى القيام بذلك؛

8. Invita a todos los Estados Miembros, en particular a los que aún no lo hayan hecho a que, en respuesta a la nota verbal del Secretario General, de fecha 20 de enero de 1999, hagan llegar a éste sus opiniones sobre el programa y otras cuestiones pertinentes relacionadas con la Conferencia;
" 8 - تدعو جميع الدول الأعضاء، وخاصة تلك التي لم تقم حتى الآن، بإبلاغ الأمين العام بآرائها بشأن جدول أعمال المؤتمر والمسائل الأخرى المتصلة به، استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 1999، إلى القيام بذلك؛

En el presente informe se consignan las respuestas recibidas de los Estados Miembros a la nota verbal del Secretario General de fecha 2 de junio de 2006 relativa a la aplicación de las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General 60/41, titulada " Jerusalén " , y 60/40, titulada " El Golán sirio " .
يتضمن هذا التقرير الردود التي وردت من الدول الأعضاء استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 2 حزيران/يونيه 2006 بشأن تنفيذ الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 60/41 المعنون " القدس " ، و 60/40 المعنون " الجولان السوري " .

En el presente informe figuran las respuestas de los Estados Miembros a la nota verbal del Secretario General de fecha 10 de mayo de 2010 relativa a la aplicación de las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General 64/20, titulada " Jerusalén " , y 64/21, titulada " El Golán sirio " . Índice
يتضمن هذا التقرير الردود التي وردت من الدول الأعضاء استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 10 أيار/مايو 2010 بشأن تنفيذ الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 64/20، المعنون " القدس " ، و 64/21، المعنون " الجولان السوري " .

En la misma resolución, la Asamblea invitó a todos los Estados Miembros, en particular a los que aún no lo hubieran hecho, a que, en respuesta a la nota verbal del Secretario General de fecha 20 de enero de 1999, hicieran llegar a éste sus opiniones sobre el programa y otras cuestiones pertinentes relacionadas con la Conferencia y pidió al Secretario General que transmitiera esas respuestas al Comité Preparatorio.
2 - وبالقرار نفسه، دعت الجمعية جميع الدول الأعضاء، وخاصة تلك التي لم تفعل ذلك حتى الآن، أن تقوم، استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 1999، بإبلاغ الأمين العام آرائها بشأن جدول أعمال المؤتمر والمسائل الأخرى المتصلة به. وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل تلك الردود إلى اللجنة التحضيرية.