"للمراقبين العسكريين التابعين للأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de observadores militares de las Naciones
• de los observadores militares de las Naciones

Días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas registrados.
يوم عمل قدمت لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

6. Subraya que el despliegue gradual de observadores militares de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, con los elementos de apoyo y protección necesarios, estará sujeto a una nueva decisión suya y manifiesta su intención de adoptar esa decisión cuanto antes sobre la base de las nuevas recomendaciones que formule el Secretario General, teniendo en cuenta las conclusiones del equipo de evaluación técnica;
6 - يشدد على أن النشر التدريجي للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة مع عناصر الدعم والحماية اللازمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سيتوقف على قرار آخر يتخذه المجلس، ويعرب عن نيته اتخاذ هذا القرار فورا على أساس توصيات الأمين العام اللاحقة، مع مراعاة استنتاجات فريق التقييم التقني؛

de las Naciones Unidas en Sierra Leona Se necesitarán por lo menos cuatro meses para retirar la fuerza residual de sus bases de Kenema, Bo y Freetown, cerrar los 10 puestos de observadores militares de las Naciones Unidas y repatriar al personal y el equipo por vía marítima y aérea.
65 - سيستلزم الأمر أربعة أشهر كحد أدنى لسحب القوة المتبقية من قواعدها في كينيما وبو وفريتاون ولإغلاق المواقع العشرة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة، ولإعادة الأفراد إلى أوطانهم وشحن المعدات برا وبحرا.

10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi
220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين)

Informe sobre el examen de la capacidad operacional de los observadores militares de las Naciones Unidas.
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

:: 720 días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en la zona alta del valle del Kodori a partir de una base del equipo avanzado
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por cuatro patrullas al mes por 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes
:: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين)

:: Ciento noventa y dos días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes
:: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين)

192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes
192 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا، شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهراً، تضم كل منها 4 مراقبين)

:: 288 semanas/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas en Zugdidi y la zona baja del valle del Kodori, a partir de dos puestos de observación (2 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al día x 36 semanas)
:: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا)

192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del Valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes
192 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا، تضم كل منها 4 مراقبين)

:: 78.840 días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas para vigilar y verificar las actividades y el cumplimiento de los compromisos contraídos por las partes en los arreglos de cesación permanente del fuego y seguridad, investigar infracciones y contribuir al fomento de la confianza como parte de los equipos militares conjuntos (4 observadores militares por patrulla, 54 patrullas por día durante 365 días)
:: 840 78 (يوما x دورية) لتسيير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين x دورية x 54 دورية في اليوم x 365 يوما)

Patrullas móviles, incluidas 100 patrullas móviles (4 observadores militares por patrulla x 1 patrulla a la semana x 25 semanas) y 27 patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas realizadas como parte de las patrullas del Grupo Mixto de Investigación (9 observadores militares por patrulla x 3 patrullas)
دورية من الدوريات الجوالة تتألف من 100 دورية جوالة (بما معدله دورية في الأسبوع على امتداد 25 أسبوعا وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين)، و 27 دورية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة تم الاضطلاع بها في إطار دوريات الفريق المشترك المعني بتقصي الحقائق (بما معدله 3 دوريات تضم كل منها 9 مراقبين عسكريين)

Informe sobre el examen de la capacidad operacional de los observadores militares de las Naciones Unidas
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

Inmediatamente antes, el Gobierno congoleño creó la controversia negándose a autorizar la libre circulación de los observadores militares de las Naciones Unidas; y esa libre circulación no es posible fuera de esos acuerdos, en los que ese país es parte.
ومن قبل، أثارت الحكومة الكونغولية جدلا شديدا برفضها الترخيص للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة بحرية التنقل؛ على أن حرية الحركة هذه لن تكون ممكنة خارج إطار تلك الاتفاقات، التي يعد هذا البلد طرفا فيها.