"للمزرعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• granja
• finca
• al rancho
• de la plantación
• una explotación agrícola

Lo que dije el año pasado la primera noche después de lo sucedido en la granja no puede ser así.
ما قلته العام الماضي .. بعد مغادرتنا للمزرعة بليلة لا يمكن أن يسير الأمر بتلك الطريقة ..

Nos estamos quedando sin clavos, ¿puedes correr a la granja y traer unos? Sí.
نحن نقوم بتثبيت المسامير، هل يمكن أن تذهب للمزرعة وتحضر بعضا ً منها.

y eso la lleva hasta las burbujas, que... llevan al patito de goma, y... a un viaje a la granja.
وهذا سيقودها للفقاعات والتي تنتهي بالبطة المائية ورحلة للمزرعة

La planificación integral de la finca es un concepto importante en la ordenación de la protección de las tierras.
والتخطيط الشامل للمزرعة هو مفهوم مهم آخر في إدارة العناية بالأرض.

Se había ido cuando llegamos al rancho.
ألن يذهب ؟ كان قد رحل عند وصولنا للمزرعة

Consiste en turistas que vienen a la granja les enseñamos los alrededores les damos una cama y un desayuno.
إنها تتألّف من سُّياح قدِموا للمزرعة نريهم الأرجاء نعطيهم سرير

Iremos a la granja esta noche, moveremos el cargamento.
سوف نذهب للمزرعة الليلة وننقل شحنة الليلة

como 8 sabuesos del infierno y llegar a la granja a la medianoche.
8 أو أكثر من كلاب الجحيم و الوصول للمزرعة بحلول منتصف الليل

Como esperas que podamos agarrar un buen precio por la granja si no tenemos una operación de entrenamiento en el lugar.
كيف تتوقعين أن نحصل على سعر جيد للمزرعة إن لم يكن لدينا عملية تدريب في المكان؟

¿Cuáles son las posibilidades de una granja solar?
ماهي التحديات التنظيميه للمزرعة الشمسيه ؟

¿Cómo es que te dejaron volver a la granja?
سمعـت بكِ كيف سمحـو لك بالعودة للمزرعة ثانيـة

No puedo soportar otra historia de granja.
لا أستطيع تحمّل قصة أخرى للمزرعة

Cortando camino por este bosque, llegaremos a la granja.
لو اختصرنا من خلال هذه الغابة، سنصل للمزرعة.

No se ha ido a la gran granja de sementales del cielo.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا لم يذهب للمزرعة العظيمة للإنجاب في السماء

Una mujer policía viene a la granja, por tanto tenemos que estarnos quietos hasta que se vaya.
هناك شرطية قادمة للمزرعة لذلك يجب أن نلتزم بالهدوء حتى تذهب

Yo solo le dije que me iba a la granja, a preparar la casa.
لقد أخبرتُه فحسب بأنني سأتجهُ للمزرعة ,، لكيّ أعدّ المنزل. ياللعجب.

¡sí! Bien, pasaremos la noche aquí y volveremos a la granja para mañana a la tarde.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Entonces ¿volvemos a La granja como si no hubiera pasado nada?
إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

Usted podría vivir aquí, en la ciudad. Y que él vuelva a la finca solo.
يمكنه أن يترككِ في المدينة ويعود وحده للمزرعة

Eran tres al rancho y uno a un número local.
كانت هناك 3 مكالمات للمزرعة وواحدة لرقم محلي

Las operaciones serán oficiales por ahora hasta que pueda realizarse en condiciones de transparencia un procedimiento de licitación una vez resuelta la controversia sobre la propiedad legal de la plantación.
وهذا الاتفاق سيضفي طابعاً رسمياً على العمليات إلى أن يمكن إجراء تقديم للعروض على نحو شفاف حالما يجرى تسوية النزاع بشأن الملكية القانونية للمزرعة.

El Departamento de Agricultura y Alimentación apoya programas de formación, especialmente en gestión de negocios y en gestión financiera de una explotación agrícola.
كما أن البرامج التدريبية المدعومة من وزارة الزراعة والأغذية تشمل إدارة الأعمال التجارية والإدارة المالية للمزرعة.