"للمستشفيات من المستوى الثاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los hospitales de nivel II
• para hospitales de nivel II
• los hospitales de nivel II se
• para los hospitales de nivel II
• en los hospitales de nivel II

Estos módulos aumentarán los servicios de apoyo médico de los hospitales de nivel II, lo que les permitirá atender mejor a las necesidades de apoyo a las misiones sobre el terreno.
وستعزز هذه الوحدات مرافق الدعم الطبي للمستشفيات من المستوى الثاني لتحسين تلبية الطلب على الدعم في البعثات الميدانية.

30. Inclusión de un aparato portátil de rayos X en la lista del equipo pesado de los hospitales de nivel II
30 - إدراج جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني

(Nota: En las necesidades de personal de los hospitales de nivel II se incluye un anestesista y enfermeros)
(ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني)

6. Dotación de personal para hospitales de nivel II
6 - التوظيف للمستشفيات من المستوى الثاني

Los módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II se establecen con arreglo a un concepto general de módulos de apoyo médico aprobado por la Asamblea General en 2008.
ويجري تطوير وحدات للمستشفيات من المستوى الثاني كقدرات إضافية ضمن مفهوم شامل اعتمدته الجمعية العامة في عام 2008 للدعم الطبي باستخدام الوحدات.

Aprobar la inclusión de equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II
الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني

(Nota: En las necesidades de personal de los hospitales de nivel II se incluye un anestesista, un auxiliar de operaciones y un enfermero)
(ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير ومساعدو العمليات الجراحية ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني)

b) La tasa mensual de arrendamiento con servicios de conservación del módulo de ortopedia se fijara en 1.250,30 dólares (véase el anexo 7 del presente informe: Tasa de arrendamiento con servicios de conservación para los módulos de servicios adicionales y el equipo conexo de los hospitales de nivel II);
(ب) يحدد معدل العقد الشهري للإيجار الشامل للخدمة لوحدة تقويم الأعضاء بمبلغ 250.30 1 دولارا (انظر المرفق 7 من هذا التقرير): معدل سداد عقد الإيجار الشامل لوحدات القدرات الإضافية والمعدات ذات الصلة للمستشفيات من المستوى الثاني)؛

El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que se incluyera un aparato portátil de rayos X en la lista de equipo pesado de los hospitales de nivel II. La Secretaría apoya esta recomendación ya que los aparatos portátiles de rayos X son equipo esencial de los hospitales de nivel II. El costo anual del arrendamiento con servicios de conservación de un aparato portátil de rayos X es de 11.745 dólares.
8 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة جهاز محمول واحد للتصوير بالأشعة السينية إلى قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني. وتؤيد الأمانة العامة هذه التوصية، نظرا لأن الأجهزة المحمولة للتصوير بالأشعة السينية معدات ضرورية في المستشفيات من المستوى الثاني. وتبلغ التكلفة السنوية للإيجار الشامل للخدمة لجهاز محمول واحد للتصوير بالأشعة السينية 745 11 دولارا.

5.2 Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes: Tasa de reembolso por arrendamiento con servicios de conservación para módulos adicionales de servicios y equipo conexo para hospitales de nivel II
5-2 الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011: معدل سداد تكاليف عقد الإيجار الشامل للخدمات من أجل وحدات القدرات الإضافية والمعدات ذات الصلة للمستشفيات من المستوى الثاني

La propuesta de definición de módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II incluía:
32 - تشكيل الوحدات الإضافية من القدرات الطبية اللازمة للمستشفيات من المستوى الثاني

f) Propuesta de introducir equipos de ultrasonidos para los hospitales de nivel II y equipos de tomografía computadorizada para los hospitales de nivel III (Bangladesh);
(و) المقترح بشأن إضافة معدات فوق صوتية للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة للتصوير المقطعي المحوسب للمستشفيات من المستوى الثالث (بنغلاديش)؛

3. Inclusión de aparatos portátiles de rayos X en los hospitales de nivel II
3 - إضافة أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية للمستشفيات من المستوى الثاني