"للمشاورات الوزارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las consultas ministeriales
• para las consultas a nivel ministerial
• para las consultas ministeriales
• de las consultas a nivel ministerial
• for the ministerial consultations
• sobre las consultas ministeriales
• para las consultas de nivel ministerial

Nota: En cada una de las reuniones de las consultas ministeriales podrán hacer uso de la palabra dos representantes de la sociedad civil.
ملحوظة: يتم استقبال ممثلين اثنين للمجتمع المدني في كل اجتماع للمشاورات الوزارية

III. Resumen de las consultas ministeriales sobre gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional y la reforma de las Naciones Unidas
ثالثاً - موجز للمشاورات الوزارية بشأن الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Agua, saneamiento y asentamientos humanos: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: agua, saneamiento y asentamientos humanos: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه، والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Así pues, la gestión de los productos químicos es un tema sumamente pertinente para las consultas ministeriales.
وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جداً بالنسبة للمشاورات الوزارية.

Reunión plenaria de las consultas a nivel ministerial
الجلسة العامة للمشاورات الوزارية

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Green economy
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Resumen del Presidente de las consultas ministeriales
جيم - موجز الرئيس للمشاورات الوزارية

Ha pasado a ser una tradición que la Presidencia del Consejo/Foro prepare un resumen de las consultas ministeriales que se realizan en cada período de sesiones.
54 - ودرج رئيس المجلس/المنتدى على إعداد موجز للمشاورات الوزارية التي تتم في كل دورة.

A. Resumen de la Presidenta de las consultas ministeriales
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

Resumen del Presidente de las consultas ministeriales
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

El nuevo formato de las consultas ministeriales, que se utilizó por primera vez en el período de sesiones en curso, facilitó los intercambios entre los Ministros y los Jefes de delegación y contribuyó a que se entablara un diálogo nutrido, variado e interactivo.
6 - أدى النمط الجديد للمشاورات الوزارية الذي تم إدخاله في الدورة الراهنة إلى تيسير تبادل اٍلآراء فيما بين الوزراء ورؤساء الوفود وساهم في قيام حوار ثري وواسع النطاق وتفاعلي.

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial
العامة الناشئة ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Promoción de modalidades sostenibles de consumo y producción: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية المستوى: تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: La base de recursos naturales vivos para combatir la pobreza: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية المستوى: قاعدة الموارد الطبيعية الحية لمكافحة الفقر: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documentos de antecedentes para las consultas ministeriales: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para las consultas ministeriales
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية

Ha devenido práctica habitual que el Presidente del Consejo/Foro prepare un resumen de las consultas a nivel ministerial que tienen lugar en cada período de sesiones.
62 - وقد أصبح من الممارسات المعتادة لرئيس المجلس/المنتدى أن يعد ملخصاً للمشاورات الوزارية التي تجري في كل دورة.

Ha pasado a ser práctica habitual que el Presidente del Consejo/Foro prepare un resumen de las consultas a nivel ministerial que tienen lugar en cada período de sesiones.
78 - وقد جرت العادة على أن يعدّ رئيس المجلس/المنتدى موجزاً للمشاورات الوزارية التي تجري أثناء كل دورة.

Los resúmenes que figuran a continuación constituyen un compendio de los documentos de trabajo que han ayudado al Presidente del Consejo de Administración del PNUMA en la preparación del resumen del Presidente de las consultas a nivel ministerial.
تعتبر مجموعة الموجزات أدناه بمثابة وثائق عمل ساعدت رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد موجز الرئيس للمشاورات الوزارية.

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Biodiversity and ecosystems
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial, que incluye opciones normativas dimanantes del resumen del Presidente sobre las consultas ministeriales celebradas durante el 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية، تشمل خيارات السياسات العامة الناشئة من ملخص الرئيس للمشاورات الوزارية التي أجريت أثناء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Documento de antecedentes para las consultas de nivel ministerial: Aplicación regional de los resultados de la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات للمشاورات الوزارية المستوى: التنفيذ الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي