"للمشتبه به" - Traduction Arabe en Espagnol

• sospechoso

Teniente tenemos aquí a un familiar y a un amigo cercano del sospechoso.
أيها الضابط معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

Parece que tengo una identificación positiva de sospechoso en lo del 207.
يبدو أن لدي هوية إيجابية للمشتبه به على الطريق 207.

La edad coincide con la de nuestro sospechoso, afirma que es un asesor empresarial.
وهو في العمر المناسب للمشتبه به لدينا الدعاوى تقول إنه مستشار لشركة

Durante la fase de investigación, se reconoce al sospechoso el derecho a guardar silencio y a ser asistido por un letrado e informado de los cargos que pesan en su contra.
فأثناء مرحلة التحقيق، يحق للمشتبه به أن يلزم الصمت، وأن يستعين بمحامٍ، وأن يُبلَغ بالتهم الموجّهة ضده.

Para cuando termine el Lunes, quiero una descripción del sospechoso.
في الثامنة صباحاً يوم الإثنين أريد تقييماً كاملاً للمشتبه به هذا

Toparse con un sospechoso no te convierte en inspector.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

¿Cómo es que nuestro principal sospechoso no cometió asesinato?
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي أن يقوم بجريمة القتل ؟

CP 17, ¿puede repetir la posible descripción del sospechoso?
من مقر القياده الي الموقع 17 هل تستطيع اعطاء مواقع محتمله للمشتبه به ؟

Un sospechoso puede ser detenido para ser interrogado, durante 48 horas sin importar la evidencia.
يمكن للمشتبه به ان يحتجز لمدة 48 ساعة للاستجواب

Enterado. También les estoy enviando una fotografía del sospechoso.
تلقيت ذلك إنني أقوم بإرسال صورة للمشتبه به أيضاً

Especialmente después de ver este retrato robot del sospechoso.
بلى، خاصة بعدما رأيت هذا الرسم الذي أعدته الشرطة للمشتبه به

Se emitió un video donde se ve el sospechoso asesino.
و لذلك هم سيذعون شريط الفيديو الذي تم إلتقاطه للمشتبه به

Es el ADN obtenido del padre del sospechoso.
عالم جديد شجاع إنه الحمض النووي المستمد من الأب البيولوجي للمشتبه به

- Quizás no sea el ADN del sospechoso, pero eso demuestra que estás en el camino correcto.
يمكن ألا يكون الحمض النووي للمشتبه به لكنه يوضِّح أنك تسير في الطريق الصحيح

Según la policía, el sospechoso podría sufrir un trastorno mental.
اقرت الشرطة انه ربما يكون للمشتبه به اضطرابات نفسيه

Equipo tres, lo mismo. No hay señales de el sospechoso
.الفريق الثالث، الأمر عينه .لا أثر للمشتبه به

Muy bien, si lo hacemos, quizá deduzcamos las características físicas del sospechoso.
حسناً ، اذ تمكنا من النظر بالداخل ربما سنستطيع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية للمشتبه به

El llanto de la madre y la última despedida del sospechoso a su familia.
دموع الأم أو الوداع الأخيرة للمشتبه به تأخذه من أحتضانهم له

Parece que tienen una identificación positiva sobre el sospechoso, en el 207.
يبدو أن لدي تطابق في الهوية للمشتبه به على الطريق 207.

Las fotos que nuestro médico tomó del talibán sospechoso.
الصور التى أخذتها قواتنا للمشتبه به الطالبانى