"للملازم" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Teniente
• del teniente
• para el teniente

Le dije al Teniente que no empeorara aún más la situación.
قلت للملازم ألا يسيء الوضع أكثر مما هو عليه

Mira, vete. Ya pensaré qué le digo al Teniente.
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم

Cariño, córtale al Teniente una porción. Es su cumpleaños.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Soy Paul Biegler, el abogado del teniente Manion.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Bueno, uh, nada inusual en las declaraciones bancarias del teniente Grady, pero encontré un archivo sellado en sus registros.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Lo que, estoy seguro de que es un gran consuelo para el teniente.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم

Entonces, a las 4:30 en las escaleras y puede hacerle todas sus preguntas al Teniente Nellis de la policía de Denver, ¿de acuerdo?
اذن نلتقي عند 4.30 عند الأدراج و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

Recién emitida y enviada por correo certificado al Teniente Keith hace dos días.
تم اصدارها حديثا وارسالها بالبريد للملازم كيث منذ يومان

Tengo entendido que el consejo de guerra... al Teniente Waters se va a reanudar.
لقد سمعت لتوي أن المُحاكمة العسكرية للملازم واترز ستستمر

Usted le dijo al Teniente que vio al Dr. Peralta y a la chica del puesto de revistas hablando y parece que discutiendo en la mañana del día en que el Dr. Peralta fue asesinado.
لقد قلت للملازم ستيفنسون, انك رايت د/برالتا والفتاة يتجادلان فى صباح اليوم الذى قُتل فيه د/برالتا

Solo pretendía ser amable, al besar al Teniente.
حاولت أن أكون لطيفة بخصوص قبلتي للملازم

al Teniente Richard Winters, la Cruz al Valor
صليب الخدمة المميزة منح للملازم وينترز

- ¿Usted le dijo algo al Teniente Tyson?
هل قلت أيّ شئ للملازم أوّل تايسون؟

No podemos creer que al Teniente le haya pasado esto.
لم نستطيع تصديق ما حدث للملازم

¿Qué le pasó al Teniente Roth?
الأن ماذا حدث للملازم روث؟

Necesito saber qué le pasó al Teniente Roth.
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث للملازم روث

Ghee Buttersnaps, por su esfuerzo en sacar a la luz la mala conducta criminal del teniente Wallach.
جي باترسنابس لمجهوداتهم لكشف سوء السلوك الإجرامي للملازم والاك

Se ha comunicado con el buzón de mensajes del teniente Michael Cella, de la División de Pandillas y Narcóticos.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا من شعبة العصابات

He utilizado el software de reconocimiento facial para comparar fotos antiguas del teniente Roth con sus fotos más recientes.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Mis órdenes para el teniente Gamble fueron evitar la violencia a toda costa.
أوامري للملازم غامبل كان لتجنب العنف مهما كان الثمن

Srta. Bishop, ¿puede confeccionar una lista para el teniente?
حسناَ هلا تصنعي قائمة للملازم ؟

J.J. Gittes para el teniente Escobar.
جي. جي . جيتس للملازم أوّل أسكوبار.