"للممثلين الدائمين وغيرهم من" - Traduction Arabe en Espagnol

• de representantes permanentes y otros

204º período de sesiones del Comité consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión
الجلسة الرابعة بعد المائتين للجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعيﱢنهم أعضاء اللجنة

También estableció un comité consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
وأنشأت أيضا لجنة استشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المختارين من قبل أعضاء اللجنة.

La División se encarga de proporcionar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión, sus órganos subsidiarios y las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
تتولى الشعبة مسؤولية تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية وإلى اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين تختارهم الدول اﻷعضاء في اللجنة.

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP)/ Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP)/Comité Consultivo de representantes permanentes y otros Representantes
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين

El nivel de utilización del centro de conferencias sigue superando las expectativas más optimistas; entre las actividades realizadas en este centro se cuentan numerosas reuniones y seminarios de la Secretaría, reuniones de grupos de trabajo y reuniones mensuales del Comité asesor de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
ولا يزال استغلال مركز المؤتمرات يفوق أكثر التوقعات تفاؤلا ويشمل العديد من اجتماعات اﻷمانة والحلقات الدراسية، وكذلك اجتماعات اﻷفرقة العاملة والاجتماعات الشهرية للجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعيﱢنهم أعضاء اللجنة.

e) Organizar las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión, y prestarles servicios;
(هــ) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين تختارهم الدول الأعضاء في اللجنة، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات؛

Además de los órganos subsidiarios de la Comisión, hay un comité consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por la Comisión que se reúne mensualmente para asesorar y prestar asistencia al Secretario Ejecutivo en el desempeño de sus funciones y mantener el enlace entre la Comisión y la secretaría.
وإضافة إلى الهيئات الفرعية التابعة للجنة، ثمة لجنة استشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين تسميهم اللجنة، تجتمع شهريا لإسداء المشورة وتوفير المساعدة للأمين التنفيذي في ممارسة مهامه وللقيام بأعمال الاتصال بين اللجنة والأمانة العامة.

Además de los órganos subsidiarios de la Comisión, el Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión puede celebrar hasta un máximo de 12 reuniones oficiales cada año civil para asesorar al Secretario Ejecutivo y servir de enlace entre la Comisión y la secretaría.
وبالإضافة إلى الهيئات الفرعية التابعة للجنة، قد تعقد اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة 12 اجتماعاً رسمياً كحد أقصى في السنة الميلادية، من أجل إسداء المشورة للأمين التنفيذي وتأمين الصلة بين اللجنة والأمانة.

Además de los órganos subsidiarios de la Comisión, el Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión puede celebrar hasta un máximo de 12 reuniones oficiales cada año civil para asesorar al Secretario Ejecutivo y servir de enlace entre la Comisión y la secretaría.
وإضافة إلى الهيئات الفرعية التابعة للجنة، قد تعقد اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة 12 اجتماعاً رسمياً كحد أقصى في السنة الميلادية، من أجل إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي وتأمين الصلة بين اللجنة والأمانة.

:: Presidente del 303º período de sesiones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), 23 de junio de 2006.
:: رئيس الدورة 303 للجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين عينهم أعضاء اللجنة، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 23 حزيران/يونيه 2006

El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por miembros de la Comisión, en el retiro celebrado en noviembre de 2001 y en la reunión de un grupo de trabajo oficioso que tuvo lugar en enero de 2002, expresaron en general su apoyo al nuevo marco programático y esferas de concentración.
وقد أعربت اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، في معتكف لها في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وفي اجتماع غير رسمي للأفرقة العاملة في كانون الثاني/يناير 2002، عن تأييدها العام للإطار البرنامجي الجديد ولمجالات التركيز الجديدة.

ii) Asistencia a representantes y relatores: prestación de servicios a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión (2);
' 2` المساعدة المقدمة إلى الممثلين والمقررين: تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة (2)؛

2. Hace suyos también los anexos de la resolución 64/1 relativos a la estructura de conferencias de la Comisión; las cuestiones que deberán examinar los comités subsidiarios de la Comisión; y el mandato del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
2 - يؤيد أيضا مرفقات القرار 64/1 المتعلقة بهيكل مؤتمرات اللجنة وبالمسائل التي سوف تتناولها اللجان الفرعية للجنة وباختصاصات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة.

ii) Asistencia a representantes y relatores: prestación de servicios a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión (2);
' 2` تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: تقديم الخدمات إلى اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيني من أعضاء اللجنة (2)؛

a) Gestión de programas: la División de Gestión de Programas presta servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y a sus organismos subsidiarios, así como a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros Representantes Designados por los Miembros de la Comisión.
(أ) إدارة البرنامج: توفر شعبة إدارة البرنامج الخدمات الفنية وخدمات السكرتارية للجنة وهيئاتها الفرعية، وكذلك لاجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من قبل أعضاء اللجنة.

El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por la Comisión, en su evaluación de la orientación temática, observó que la estructura temática no había logrado mejorar considerablemente la labor de la Comisión porque la distribución de obligaciones entre los ministerios gubernamentales de la región, así como dentro de la secretaría de la CESPAP, seguía basándose principalmente en líneas sectoriales.
وقد أوضحت اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية، في تقييمها للتوجه المواضيعي، أن " الهيكل المواضيعي لم يؤد إلى تحسينات كبيرة جدا في أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ... )بسبب( تقسيم المسؤوليات بين الوزارات الحكومية في المنطقة، فضلا عن تقسيمها داخل أمانة اللجنة، الذي لا يزال قائما في معظمه على أسس قطاعية.