Découvrez nos services en

    "للممثل الخاص للأمين العام أن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Representante Especial del Secretario General podrá
        
    • Representante Especial del Secretario General deberá
        
    • el Representante Especial del Secretario General estará
        
    El Representante Especial del Secretario General podrá impartir instrucciones administrativas para aplicar el presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية لتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá emitir directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá impartir las instrucciones administrativas relacionadas con la administración del presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá dictar instrucciones administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    b) Cuando se haya realizado el despliegue inicial, el Representante Especial del Secretario General deberá preparar un plan integrado de ejecución de la misión detallado y más preciso, basado en la evaluación a que se hace referencia en la recomendación 7 c) supra, que deberá presentarse al Secretario General, para que lo examine y apruebe, y posteriormente al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General; UN (ب) حالما تتم عملية الوزع الأولي، ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يُعد خطة تنفيذ متكاملة للبعثة تكون مفصَّلة وأكثر دقة وذلك على أساس التقييم المشار إليه في التوصية 7(ج) أعلاه لتقديمها إلى الأمين العام من أجل استعراضها وإقرارها، ثم تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة؛
    el Representante Especial del Secretario General estará facultado para dictar directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص لﻷمين العام أن يُصدر توجيهات إدارية فيما يتصل بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    1.2 El Representante Especial del Secretario General podrá designar a quienes desempeñarán los cargos de la administración civil en Kosovo, incluido el poder judicial, o destituirlos. UN 1-2 للممثل الخاص للأمين العام أن يعيِّن أو يقبل أي شخص لأداء الوظائف في الإدارة المدنية في كوسوفو، بما في ذلك القضاء.
    El Representante Especial del Secretario General podrá emitir instrucciones administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá publicar instrucciones administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتصل بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá impartir directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية. حل الإدارة
    El Representante Especial del Secretario General podrá impartir directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN يحق للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية بصدد تنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá impartir directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá promulgar directrices administrativas relativas a la aplicación del presente reglamento. UN للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية فيما يتعلق بتنفيذ هذه القواعد التنظيمية.
    El Representante Especial del Secretario General podrá expedir directrices administrativas para dar efecto al presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية من أجل تنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.
    1.2 El Representante Especial del Secretario General podrá designar a quienes desempeñarán los cargos de la administración civil en Kosovo, incluido el poder judicial, o destituirlos. UN 2 - للممثل الخاص للأمين العام أن يعين أي شخص لأداء الوظائف في الإدارة المدنية في كوسوفو، بما في ذلك القضاء أو يقيله.
    4.3 El Representante Especial del Secretario General podrá separar del cargo a un magistrado o al fiscal por cualquiera de las causales siguientes: UN 4-3 يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يعزل القاضي أو المدعي العام من منصبه لأي من الأسباب التالية:
    4.1 El Representante Especial del Secretario General podrá remover de su cargo a un juez internacional o a un fiscal internacional por cualquiera de los siguientes motivos: UN 4-1 يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يعزل القضاة والمدعين العامين الدوليين استنادا إلى أي أساس من الأسس التالية:
    El Representante Especial del Secretario General podrá dictar instrucciones administrativas acerca de los intereses que se cobrarán en caso de mora en el pago de los impuestos. UN يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية تتعلق برسوم الفوائد على المدفوعات الضريبية المتأخرة. التحصيل الجبري للضرائب
    Cobro coercitivo de impuestos 4.1 El Representante Especial del Secretario General podrá dictar instrucciones administrativas acerca de los siguientes procedimientos para el cobro coercitivo de impuestos: UN 4-1 يجوز للممثل الخاص للأمين العام أن يصدر توجيهات إدارية تتعلق بالإجراءات التالية لتحصيل الضرائب جبريا:
    b) Cuando se haya realizado el despliegue inicial, el Representante Especial del Secretario General deberá preparar un plan integrado de ejecución de la misión detallado y más preciso, basado en la evaluación a que se hace referencia en la recomendación 7 c) supra, que deberá presentarse al Secretario General, para que lo examine y apruebe, y posteriormente al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General; UN (ب) حالما تتم عملية الوزع الأولي، ينبغي للممثل الخاص للأمين العام أن يُعد خطة تنفيذ متكاملة للبعثة تكون مفصَّلة وأكثر دقة وذلك على أساس التقييم المشار إليه في التوصية 7(ج) أعلاه لتقديمها إلى الأمين العام من أجل استعراضها وإقرارها، ثم تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة؛
    el Representante Especial del Secretario General estará facultado para impartir directrices administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento. UN يجوز للممثل الخاص لﻷمين العام أن يصدر توجيهات إدارية لتنفيذ هذه القاعدة التنظيمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus