| Proceso de preparación propuesto para las deliberaciones sustantivas del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su tercer período | UN | العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشات الموضوعية التي ستجرى في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Períodos de sesiones futuros del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | الدورات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Asuntos relativos al tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Asuntos relacionados con el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Durante el segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, los gobiernos celebraron consultas sustantivas sobre el elemento de programa II.e. | UN | خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ. |
| del segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques 4 5 | UN | الاسترشاد بنتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Actividades de seguimiento después del cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أعمال المتابعة بعد الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Actividades complementarias después del cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أعمال المتابعة بعد الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Elementos de programa del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | العناصر البرنامجية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| 1997/317. Períodos de sesiones futuros del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | ١٩٩٧/٣١٧ - الدورات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Este plazo de nueve años es flexible, habida cuenta del programa de trabajo a más largo plazo del Convenio y el calendario del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | ويتسم هذا اﻹطار الزمني الممتد على مدى تسع سنوات بأنه مرن، وذلك في ضوء برنامج عمل الاتفاقية اﻷطول أجلا والجدول الزمني للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| Este tema se analizará como uno de los factores importantes que figuran entre las causas subyacentes de la deforestación en el informe que se preparará para el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | وسيجري تناول هذه المسألة بالتحليل بوصفها عاملا مهما من العوامل اﻷساسية المسببة ﻹزالة الغابات، وذلك في التقرير المقرر إعداده من أجل الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| El resultado de todas estas actividades se incorporará en la contribución del PNUMA al informe del Secretario General, para el debate sustantivo en el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | وستدرج نتائج كل هذه الأنشطة في مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقرير الأمين العام المقدم إلى المناقشات الموضوعية في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| En algunos casos, reiteran o refuerzan algunos aspectos de las propuestas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques, o algunas cuestiones que se pusieron de relieve en anteriores deliberaciones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | وهي في بعض الحالات تكرر أو تعزز جوانب مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، أو القضايا التي أبرزت في المناقشات السابقة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| El proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se ha elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas por los Copresidentes. | UN | وضع تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة على أساس مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس المشارك. |
| Propuesta(s) de acción del GIB (en E/CN.17/1997/12) y del FIB (en E/CN.17/2000/14): | UN | مقترحات العمل: للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وردت في الوثيقة E/CN.17/1997/12 للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وردت في الوثيقة E/NC.17/2000/14 |
| B. Orientación derivada de los resultados del segundo período de sesiones del Foro | UN | التوجيه المستمد من نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| 61. el Foro Intergubernamental sobre los Bosques, en su cuarto período de sesiones, celebrado en 2000, examinó la cuestión de un fondo mundial sin llegar a un consenso. | UN | 61 - وقد ناقشت الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في عام 2000 مسألة الصندوق العالمي دون الوصول إلى توافق آراء. |
| APOYO FINANCIERO Y DE SECRETARÍA AL FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES | UN | اﻷمانة والدعم المالي للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 