"للمنزل إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• a casa con
• a casa para

Una vez que nuestro laboratorio confirme el ADN podrá irse a casa, con su madre.
حالما يؤكد المعمل الحمض النووي يمكنه الذهاب للمنزل إلى أمه

¿Entonces vas a acostarte con otra mujer y luego te irás a casa con tu esposa?
إذن فستنام حقاً امرأة أخرى ثم تعود للمنزل إلى زوجتكَ؟

Empezó el toque de queda. Corre a casa con tu padre.
إنه حظرُ تجول ماضيُ .عُد للمنزل إلى والدك

Entonces, irá a casa... con su marido.
ومن ثم تعودين للمنزل إلى زوجكِ.

Cuando estamos tratando de localizar grandes lugares de alimentación, es casi como vas a venir a casa para visitar la familia.
عندما نحاول تحديد مكان جماعات التغذية الضخمة، فالأمر يشبه وكأنّك عائدٌ للمنزل إلى عائلتك.

Incluso si tuviera que mentir para vivir, necesito saber que puedo volver a casa con la verdad.
حتى لو إضطررت للكذب من أجل العيش أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أعود للمنزل إلى الحقيقة

Ve a tu casa como un buen chico. Ve a casa con tu madre
ينبغي فقط أن تعود للمنزل إلى أمك

Vaya a casa con su hermosa esposa.
إذهب للمنزل إلى زوجتك الجميلة.

- ...no habría cancelado el pelotero. - Despídelo, y ve a casa con tu beba.
افصليه، وعودي للمنزل إلى طفلتك

- Despídelo, y ve a casa con tu beba.
افصليه، وعودي للمنزل إلى طفلتك

Finalicemos esto y vayamos a casa con nuestros hijos.
لننهي هذا ونذهبَ للمنزل إلى أطفالنا

últimamente, de lo único de lo que hablaba era... de volver a casa con su marido.
مؤخراً، كل ما كانت تتحدث عنه... كان العودة للمنزل إلى زوجها.

Así que voy a volver a casa con mi esposa porque estoy harta de empujar a este bebé por todo el parque... todas las mañanas al romper el alba.
لذا سأعود للمنزل إلى زوجتي لأنني سئمت من دفع هذه الطفلة في أرجاء هذا المنتزه... كل صباح منذ الفجر.

Ahora mismo tienes que volver a casa con tu hija.
الان, عليكِ الذهاب للمنزل إلى إبنتك.

Quiero llegar por la noche a casa con alguien que esté tan apasionado por su trabajo como yo.
أريد العودة للمنزل إلى شخص يكون شغفه للعمل مساويًا... أنا كذلك.

Tú volviste a casa con tu pequeña familia, y yo me fui a casa para nada.
عدت للمنزل إلى عائلتك وأنا عدت بلا شيء

Ir a casa con mi hijo.
أعود للمنزل إلى ابني

Te llevamos a casa con papá.
سنعيدك للمنزل إلى والدك.

"Changez, lánzame una Burqa a mí... " "Y confisca mi título universitario, y llévame a casa con mamá. "
"جانكيز)، ضع البرقع على وجهي، وصادر) شهادتي الجامعية وخذني للمنزل إلى أمي"

Ir a casa con Chloe no es tan genial.
الذهاب للمنزل إلى كلوي) ليس أمراً عظيماً)

De momento, vuelvo a casa para el cumpleaños de mi hija.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.