"للمنزل الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• a casa ahora
• a casa ya
• casa ahora mismo
• a su casa ahora
• ya a casa

Por la seguridad del chico, debe irse a casa ahora y olvidar que estuvo aquí.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

¡Nuestros bebés no son fenómenos de circo! Nos los llevamos a casa ahora.
أبناؤنا ليسوا مؤدين بسيرك، سنأخذهم للمنزل الآن

Creo que puede irse a casa ahora.
اعتقد انه يمكنك الذهاب للمنزل الآن

Es mejor que volvamos a casa ya. Ven, Glynnis.
من الأفضل أن نعود للمنزل الآن هيا ، غلينيس

Puedo ir a casa ahora mismo, traerlas y enseñártelo.
يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها

Si me voy a casa ahora tendré que ir sola Y da un poco de miedo ¿Qué edad tienes?
إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا

Pero no puedo ir a casa ahora
ولكن لا استطيع العودة للمنزل الآن

Llámame cuando recibas esta. Me dirijo a casa ahora
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

Así que si quieres trabajar aquí, mejor te vas a casa ahora,
لذا إذا أردت أن تعمل هنا فمن الأفضل أن تذهب للمنزل الآن.

Mi hijo no ha visto nada. ¿Puedo llevarmelo a casa ahora, por favor?
أبني لم يرأي أي شيء. هل يمكنني أخذه للمنزل الآن , من فضلك؟

Cariño, necesito que vengas a casa ahora.
عزيزي ، أُريد مِنكَ أن تأتيّ للمنزل الآن

Quiero saberlo todo, pero tengo que ir a casa ahora
أرغب حقاً في سماع كل شىء عنها لكن علىَ العودة للمنزل الآن

Si estás tan cansado, puedes irte a casa ahora.
لو أنك متعب جداً ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن

Nos llevaré de vuelta a casa ahora mismo, solo tienes que pedirlo. No, Rick.
سأعود بنا للمنزل الآن في هذه اللحظة فقط قلها

Muchas gracias. Pueden irse a casa ahora.
شكرا لكما كثيرا , يمكنكما الذهاب للمنزل الآن

Así que vete a casa ahora con tu impresionante, prometida de la mitad de tu edad... que insiste en darte esta fiesta sorpresa masiva mañana... de la que no te dije nada, y después ve a decirle a las damas africanas... con tetas adoloridas, tus problemas.
إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها،

Hago me voy a casa ahora o cancelo mañana todo.
القيام أذهب للمنزل الآن أو إلغاء كل شيء غدا.

MIRANDA: YA HE ACABADO. VEN a casa ya.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن

Sr. O'Connor... creo que debería ir a su casa ahora.
سيد أو كونر، أعتقد أن عليك العودة للمنزل الآن

No, no. Vete ya a casa.
لا، لا ستتجه للمنزل الآن