"لليسار" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la izquierda
• hacia la izquierda
• a izquierda
• a babor
• izquierdas
• a la derecha
• de izquierda

Porque tiene 10 a la izquierda y sólo tres giros a la derecha,
لأنها تحتوي على 10 لفات لليسار و 3 لفات فقط يمينا

¿Quiere decir en plan mirar a la izquierda en vez de a la derecha?
أتعني، مثل أن ننظر لليسار بدلاً من اليمين، هذا النوع من الأمور؟

En realidad, son dos a la izquierda y tres a la derecha.
بالواقع الخروج خلال الاتّجاه لليسار مرّتين ثم لليمين 3 مرّات.

Parece que está un metro abajo y 15 grados a la izquierda.
ويبدو أنه لمسافة متر للأسفل و 15 درجة ميل لليسار

Este es un tipo que inició sesión vía robot y su globo ocular giró 90 grados hacia la izquierda.
هذا في الحقيقة شخص دخل إلى نظام الروبوت وكرة عينه كانت مدارة 90 درجة لليسار.

Una mierda. Sabes, cuando mientes miras a la izquierda. Una señal común.
هذا هراء، أنت تنظر لليسار عندما تكذب، هذا شيء معروف

Cada vez que usaba un documento lo sacaba, lo consultaba, y lo volvía a meter en la caja, a la izquierda.
وحين الدخول لملف ما يقوم بسحبه، مراجعته ثم إعادته لليسار من الصندوق.

El presupuesto científico es en realidad -- a la izquierda hay unos globos violetas y otros amarillos.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

5 millas recto, luego a la derecha y luego a la izquierda.
هل سمعتي هذا يا عزيزتي ؟ خمسة أميال للأمام مباشرةً واستديري لليسار وللأمام مسافة ميل

Gire a la izquierda. Hay menos tráfico. Esto está vacío.
استدر لليسار الآن حركة المرور به اقل ابني اشتغل الصيف الماضي بجدية شديدة

- Mantén esta velocidad, - 50 rpm, 15 grados a la izquierda,
إستمر على هذة السرعة خمسين لفه فى الدقيقة لليسار 15 درجة

Motores a toda máquina, señor, 20 grados a la izquierda, Rumbo 050,
للأمام بأقصى سرعة , يا سيدى لليسار 20 درجة الإتجاة 050

Acelera. Conozco un atajo. ¡Dé vuelta a la izquierda!
دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا

Desviaos a la izquierda en Little Meadow y dejaréis atrás militares y refriegas.
والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين

No, Vincent. Los cuchillos a la derecha, no a la izquierda.
لا , فينسنت, السكاكين لليسار ليست على اليمين

Por el pasillo, a la izquierda. Espero que disfruten su estadía.
تحت القاعة, لليسار أتمنى أن تستمتع بإقامتك

a la derecha. a la izquierda. ¡Gato!
انعطف لليمين ، انعطف لليسار قطة ، دب ، عجوز

¡Todos fuera, excepto tú! Un paso a la izquierda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

y el lector de velocidad centrado ve hacia la izquierda no adivines usa la información que te da el equipo.
انجرف لليسار لا تخمن السلاح ادخل المعركة وحافظ على تركيزك

sufrí bastante mucho, en la curva 4 y curva 5, para cambiar dirección de derecha a izquierda, también frenado por la pista,
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Angulo de proa, a babor 50.
زاوية انحراف المقدمه خمسون درجه لليسار

Sí. Tomar dos izquierdas. Nadar recta, y se le golpea.
نعم، اتجهي لليسار مرتين اسبحي للأمام مباشرة وستجدينه أمامك

Puede desviar la pelota a la derecha o izquierda entre 14 y 18 cm.
الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Seguían volando por el cuarto, seguían virando de izquierda a derecha para atrapar mosquitos.
بقي الأطفال يحلقون حول الغرفة، وبقوا يغيرون اتجاهم لليسار واليمين لإلتقاط البعوض.