"لليسوتو" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Lesotho
• a Lesotho

Excmo. Sr. Lebohang K. Moleko, Representante Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas
سعادة السيد ليبوهانغ ك. موليكو، الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة

1993-2001 Magistrado del Tribunal Supremo de Lesotho.
1993-2001 عمل قاضيا بالمحكمة العليا لليسوتو.

Sr. Phakiso Mochochoko, Consejero de la Misión Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas
السيد فاكيسو موشوشوكو، مستشار بالبعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de Lesotho lamenta el retraso registrado en la presentación del informe.
وتأسف البعثة الدائمة لليسوتو للتأخر في تقديم التقرير.

En 1975 fue nombrado deán de la Catedral de Santa María y, poco después, Obispo de Lesotho.
وفي عام 1975 أصبح توتو رئيس كهنة كاتدرائية سانت ماري في جوهانسبرغ، إلا أنه انتُخب بعد ذلك بقليل قسا لليسوتو.

Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Lebohang Moleko, Representante Permanente de Lesotho.
ويرأس الاجتماع سعادة السيد لوباهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو.

Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Lebohang Moleko, Representante Permanente de Lesotho.
ويرأس الاجتماع سعادة السيد ليبوهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو.

- Excmo. Sr. Mothae Anthony Maruping, Embajador, Representante Permanente de Lesotho
:: سعادة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو

Pirámide de población de Lesotho en 1996
الهرم السكاني لليسوتو في عام 1996

Pirámide de población de Lesotho en 2006
الهرم السكاني لليسوتو في عام 2006

Sr. Mothae Anthony Maruping, Embajador Representante Permanente de Lesotho en Ginebra
السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو في جنيف

Informes periódicos inicial, segundo, tercero y cuarto combinados de Lesotho
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو

Del mismo modo, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Lesotho incorpora un grupo temático sobre el medio ambiente, los recursos naturales y el cambio climático.
وبالمثل، يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لليسوتو مجموعة معنية بالبيئة والموارد الطبيعية وتغير المناخ.

" El Gobierno de Lesotho declara que no se considera obligado por el artículo 2 en la medida en que éste esté en conflicto con las disposiciones constitucionales de Lesotho relativas a la sucesión del trono del Reino de Lesotho y la legislación relativa a la sucesión de la jefatura de los clanes familiares.
' تعلن حكومة مملكة ليسوتو أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالمادة ٢ لتعارضها مع اﻷحكام الدستورية لليسوتو فيما يتعلق بخلافة عرش مملكة ليسوتو والقانون المتعلق بخلافة رئاسة القبائل.

Se ha tomado nota de esta discriminación y el Gobierno está deseoso de corregir la situación adoptando modificaciones y cambios compatibles con la Constitución y el contexto social y cultural de Lesotho.
وقد لوحظ هذا التمييز وترغب الحكومة في تصحيح هذا الوضع عن طريق إجراء تعديلات وتغييرات بطرق تتوافق مع الدستور والسياق الاجتماعي والثقافي لليسوتو.

Director del Consejo de Administración del Banco Central de Lesotho, 1991/92/93/94/95/96
مدير مجلس البنك المركزي لليسوتو ١٩٩١/٢٩٩١/٣٩٩١/٤٩٩١/٥٩٩١/٦٩٩١ الخبرة

" El Gobierno de Lesotho declara que no se considera obligado por el artículo 2 en la medida en que éste esté en conflicto con las disposiciones constitucionales de Lesotho relativas a la sucesión del trono del Reino de Lesotho y la legislación relativa a la sucesión de la jefatura de los clanes familiares.
تعلن حكومة مملكة ليسوتو أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالمادة ٢ لتعارضها مع اﻷحكام الدستورية لليسوتو فيما يتعلق بخلافة عرش مملكة ليسوتو والقانون المتعلق بخلافة رئاسة القبائل.

Quisiera expresar mi reconocimiento a los asociados para el desarrollo que han ayudado a Lesotho a cumplir sus compromisos en esos ámbitos decisivos.
وأود أن أنوه بأولئك الشركاء الإنمائيين الذين مدوا يد العون لليسوتو لكي تفي بالتزاماتها في هذه المجالات.