| ¿Por qué viniste a la tierra? | Open Subtitles | ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟ |
| Debiste quedarte en la tienda. ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | كان عليك البقاء في متجرك , لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿Por qué viniste, O'Conner? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا يا أوكرانو؟ |
| ¿Por qué has venido a Londres para las vacaciones de Navidad? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى لندن لقضاء عطلة عيد الميلاد؟ |
| Se lo pregunté antes: ¿por qué vino? | Open Subtitles | سألتك من قبل, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Ni siquiera sé para qué vine. | Open Subtitles | أجهل لماذا أتيت إلى هنا أصلاً. |
| Bueno, ¿por qué viniste hasta aqui? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿por qué viniste a Sungkyunkwan? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى سيونقكيونكوان ؟ |
| No lo entiendo. ¿Por qué viniste? | Open Subtitles | أنا لا أفهم, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿Por qué viniste aquí esta noche? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ |
| ¿Por qué viniste a Winesburg? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى وينسبيرغ لتبدأ ؟ |
| ¿Por qué viniste? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | الأن، لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Entonces, ¿por qué viniste? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿Por qué viniste aquí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Bueno, ¿por qué has venido aquí si estás tan seguro de que no puedes entrar? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إن كنت متأكدًا للغاية أنّك لن تقبل؟ |
| ¿Por qué has venido a Londres? | Open Subtitles | -إذن، لماذا أتيت إلى لندن؟ |
| Shinji... ¿Entonces por qué has venido? | Open Subtitles | شينجي ] , لماذا أتيت إلى هنا إذاً ؟ |
| ¿Por qué vino a mi cuarto? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى غرفتي ؟ |
| ¿Por qué vino usted? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| ¿Sabes para qué vine aquí? | Open Subtitles | هل تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 