| ¿Por qué están aquí a mediodía? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ |
| Muy bien, supongo que todos saben por qué están aquí. Así es. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| ¿Por qué están tan obsesionados por recordar cada cosa que ganaron? | Open Subtitles | لماذا أنتم يا رفاق متوجسون بتذكر كل ما فزتم فيه ثانيةً؟ |
| - ¿Por qué estáis todos tan conmocionados? ¿No queréis dar la bienvenida a mi nuera? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| Casi ni le rocé. ¿Por qué estáis todos tan alterados? | Open Subtitles | هيا، لقد خدشته و حسب لماذا أنتم مستائين هكذا ؟ |
| Sabes por qué estás aquí, no? | Open Subtitles | تعلمون لماذا أنتم هنا, صحيح؟ |
| Si les confunde el por qué están aquí, pronto se aclarará. | Open Subtitles | اذا كنتم تتسائلون لماذا أنتم هنا فقريبا ستعرفون لماذا |
| Bueno, que alguien me diga por qué están todos aquí. | Open Subtitles | حسنا، فليخبرني أحدكم لماذا أنتم كلكم هنا؟ |
| Vamos. ¿Por qué están aquí sentados? | Open Subtitles | هيّا, أصحاب. لماذا أنتم جالسين هنا و المباراة على وشكِ أن تبدأ. |
| Compartí esto con ustedes porque quería recordarles por qué están aquí. | Open Subtitles | حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم |
| Me imagino que sabrán por qué están aquí. | Open Subtitles | أتصور أنكم تعرفون لماذا أنتم هنا. |
| ¿Por qué están todos cabeza abajo? | Open Subtitles | لماذا أنتم كلكم واقفين على رؤوسكم؟ |
| ¿Por qué están en mi casa? | Open Subtitles | لماذا أنتم في منزلي ؟ |
| Tendremos nuestro baile. Nuestro baile. ¿Por qué estáis tan tensos? | Open Subtitles | نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ |
| - ¿Sabéis por qué estáis aquí? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا أنتم هنا؟ |
| - sabéis por qué estáis aquí. | Open Subtitles | أنتم تعرفون لماذا أنتم هنا. |
| - Para empezar, ¿por qué estáis aquí? | Open Subtitles | إذا لماذا أنتم هنا؟ |
| Ya entiendo por qué estás aquí. | Open Subtitles | .. أنا .. أنا أعلم لماذا أنتم هنا |
| ¿Por qué tan callados? | Open Subtitles | لماذا أنتم هادئين؟ |
| ¿Por qué ustedes los fantasmas acuden a mi? Realmente eres... | Open Subtitles | لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟ |
| - ¿Y le explicó que- - ¿Por qué se quedan sentados? | Open Subtitles | هل شرحت لها بأن هذه الجلسة لماذا أنتم أيها الناس جالسون هناك فقط ؟ |
| - ¿Por qué sois tan amables? | Open Subtitles | سنقوم بغسلها. لماذا أنتم رحماء للغاية معى ؟ |
| ¿Por qué estais en la Marina? | Open Subtitles | لماذا أنتم مرتدين هذا اللبس البحري ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 