| ¿Por qué sonríes? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| ¡No te he dado sexo en 3 semanas! ¿Por qué sonríes?". Así es. | Open Subtitles | لم نتضاجع لثلاثة أسابيع لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes como un tonto? | Open Subtitles | لماذا تبتسم مثل الأبله ؟ |
| ¿por qué estás sonriendo después de volver a alguien un tonto? | Open Subtitles | لماذا تبتسم بعد أن جعلتني شخص أحمق؟ |
| Toda mi cara estuvo dolorida durante una semana después de que terminó conmigo. ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | بعد ان انتهت مني لماذا تبتسم ؟ |
| Entonces, ¿por qué sonríe? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| ¿ De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué te ríes de mí? | Open Subtitles | لماذا تبتسم لي؟ |
| ¿Entonces por qué sonríes? | Open Subtitles | إذن لماذا تبتسم ؟ يعجبُني أسلوبك |
| ¿Por qué sonríes? No tienes nada de comida. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| ¿Por qué sonríes así, Howard? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا هاوارد؟ |
| ¿POr qué sonríes así? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| ¿Y por qué sonríes? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué sonríes ahora? | Open Subtitles | لماذا تبتسم الأن ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo así? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ أمي؟ |
| Entonces ¿por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم إذاً؟ |
| Que, ¿por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | ماذا , لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás... por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا جايك يبتـ... ، لماذا تبتسم ؟ |
| No sé por qué sonríe. | Open Subtitles | لا اعلم لماذا تبتسم . |
| - ¿Por qué sonríe? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Por qué sonries? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ! ؟ |
| ¿De qué te estás riendo? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تبتسم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 