| Tengo 2 esposas y 8 críos. Tengo el cupo lleno. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | أنا لدي زوجتين و8 اولاد لقد مللت لماذا تفعلون هذا؟ |
| Papá, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | أوه ، يا أبي ، لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué hacen eso de encender el fuego en el árbol? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ تُشعلون في الشجرة هكذا |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| ¿Por qué estás haciendo esto a las tres de la mañana? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك الساعة 3: 00 في الصباح؟ |
| Odio decir te lo dije. ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا |
| ¡¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| - Mm . Todavía nada. - No sé por qué están haciendo esto. | Open Subtitles | ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق |
| ¿Por qué haces eso, esa cosa tan sexista? Toda esa cosa opresiva. | Open Subtitles | ... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | ابقَ منبطحاً لماذا تفعلون ذلك؟ لماذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Katie, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | كاتي، لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué? ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué hace esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| Pero, no entiendo. ¿Por qué hacéis esto? | Open Subtitles | لكني لا أفهم لماذا تفعلون هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 