"لماذا فعلتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Por qué lo hiciste
• ¿ Por qué lo hizo
• por qué lo hice
• ¿ Por qué lo has hecho
• porque lo hiciste
• porque hiciste eso

- y mi perro estaba medio loco, así que... - ¿Por qué lo hiciste, Hopper?
و ان كلبي كان ينبح بشده لماذا فعلتها يا هوبر؟

No puedo entender por qué lo hiciste.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

¿Y por qué lo hiciste entonces?
حسناً , لماذا فعلتها ؟

ahora que todo está sobre la mesa, por qué lo hizo?
والآن كل شيء مطروح على المائدة , لماذا فعلتها ؟

- Bien. ¿Quieres saber por qué lo hice?
حسناً هل تريد أن تعلم لماذا فعلتها ؟ نعم

¿Y por qué lo has hecho?
لماذا فعلتها كل هذا الوقت؟

En realidad sigo sin entender por qué lo hiciste.
أنا لازلت لا أفهم لماذا فعلتها

Nadie entenderá por qué lo hiciste.
لا أحد سيفهم لماذا... لماذا فعلتها.

¿Por qué lo hiciste?
لماذا فعلتها إذا؟

Dime por qué lo hiciste.
أخبرني لماذا فعلتها, هارولد؟

Así que ¿por qué lo hiciste?
لذا لماذا فعلتها ؟

Sé por qué lo hiciste.
اعلم لماذا فعلتها

Solo quiere saber por qué lo hiciste.
تريد أن تعرف لماذا فعلتها.

Ya sé por qué, ya sé por qué lo hiciste.
أفهم لماذا فعلتها

- ¿Entonces por qué lo hiciste?
لماذا فعلتها إذن ؟

Ambos sabemos por qué lo hiciste.
كلانا يعلم لماذا فعلتها

Sólo hay una cosa que no entiendo, señor. ¿Por qué lo hizo?
أمر آخر لا أفهمه لماذا فعلتها ؟

No sé por qué lo hizo, quizás la conmoví.
لا أعلم لماذا فعلتها ربما أثرت عليها

Realmente... lo siento, no sé por qué lo hice.
آسف، لا أدري لماذا فعلتها. الناس ترتكب أخطاء.

¿Por qué lo has hecho?
-إذاً لماذا فعلتها ؟ لماذا فعلت هذا ؟

Solo dime tu nombre y porque lo hiciste y te trataremos igual que los otros.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

porque hiciste eso,willy?
لماذا فعلتها يا (ويلي)؟ .