Découvrez nos services en

    "لماذا كل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Qué es todo esto
        
    • ¿ De qué se trata todo esto
        
    • ¿ De qué se trata esto
        
    • ¿ Por qué tanto
        
    • ¿ Por qué todo esto
        
    • ¿ De qué va todo esto
        
    • ¿ Por qué tan
        
    • ¿ por qué todo este
        
    • ¿ Por qué tanta
        
    • qué va esto
        
    • ¿ Por qué este
        
    • ¿ De que se trata esto
        
    • ¿ A qué viene todo esto
        
    Estuvo bien, pero hasta la amistad ¿qué es todo esto? Open Subtitles لا بأس بالصداقة ولكن لماذا كل هذا الاهتمام
    Sigo sin entender nada. ¿Qué es todo esto? Open Subtitles لا زلت لا أفهم ، لماذا كل هذا ؟
    Esta bien. Ya veo de qué se trata todo esto. Open Subtitles حسنا حسنا حسنا أنا فاهم لماذا كل هذا
    ¿De qué se trata esto? Open Subtitles لماذا? كل هذا لأجل ماذا؟
    ¿Por qué tanto revuelo por una mujer? Open Subtitles لماذا كل هذا الأهتمام من أجل امرأة؟
    No entiendo por qué todo esto es necesario. Open Subtitles لا أفهم لماذا كل هذا مهم أنا من أنا عليه
    ¿De qué va todo esto, Pete? Open Subtitles لماذا كل هذا يا بيت؟
    ¿Por qué tan lejos, mi amor? Open Subtitles لماذا كل هذا البعد , يا حبى ؟
    No sé por qué todo este asunto con Adra... te hace sentir así. Open Subtitles إنظر.أنا.. أنا لا أعلم لماذا كل هذا الأمر مع إيدرا يجعلك تشعر بهذا الشكل
    Espera un segundo. ¿Qué es todo esto? Open Subtitles -جاك" انتظر ، لماذا كل هذا"
    ¿Para qué es todo esto? Open Subtitles لماذا كل هذا العناء ؟
    ¿Qué haces, Shae? ¿Qué es todo esto? Open Subtitles ماذا تفعلين ؟ "شي" لماذا كل هذا ؟
    ¿De qué se trata todo esto, Claud? Open Subtitles لماذا كل هذا يا كلود ؟
    No sé de qué se trata todo esto. Open Subtitles أنا ... أنا لا أعرف حتى لماذا كل هذا الشيء
    - ¿De qué se trata esto? - Dr. Walsh. Simplemente estaba disfrutando de sus más grandes éxitos aquí. Open Subtitles لماذا كل هذا دكتور والش
    ¿Por qué tanto interés por mí? Open Subtitles لماذا كل هذا القلق والاهتمام بي؟
    ¡La verdad del porqué! ¿Por qué todo esto? Open Subtitles الحقيقة حول الأسباب لماذا كل هذا ؟
    ¿De qué va todo esto, Arco? Open Subtitles لماذا كل هذا يا أكرو؟
    ¿Por qué tan tarde? Open Subtitles لماذا كل هذا التأخر؟
    Pero, señor, ¿por qué todo este esfuerzo por 2 americanos? Open Subtitles لكن يا سيدي، لماذا كل هذا الجهد لمدة 2 الأمريكيين؟
    ¿Por qué tanta tensión y hostilidad? Open Subtitles لماذا كل هذا التوتّر والعداء؟
    - ¿De qué va esto? Open Subtitles لماذا كل هذا التجمع ؟
    ¿Por qué este resentimiento ? ¿Por qué no es tu hija? Open Subtitles لماذا كل هذا الاستياء، ألأنها ليست إبنتك؟
    - ¿Usted sabe de que se trata esto? Open Subtitles - هَلْ تَعْرفُي لماذا كل هذا ؟
    ¿A qué viene todo esto? Open Subtitles لماذا كل هذا ؟ ابدأى من التاسعة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus