"لماذا هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Por qué es
• por qué este
• ¿ Por qué esta
• ¿ Para qué es eso
• ¿ Por qué esto
• ¿ Por qué ese
• ¿ Por qué esa
• ¿ Por qué eso
• Por qué es eso
• ¿ Por qué está
• ¿ Y eso por qué
• ¿ Por qué no
• Por qué pasa esto

Todavía no tengo claro por qué es de interés para el FBI.
لا زلت غير فاهمة لماذا هذا من شأن المباحث الفيدرالية.

Como un niño sorprendidísimo dije: "¿Pero por qué es así?"
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً

Les diré por qué este tema es tan importante para mí.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

¿Por qué esta repentina visión de mí te ha movido a esto?
لماذا هذا المشهد المفاجئ لي شكّل صدمةً لك؟

¿Para qué es eso?
لماذا هذا الشيء؟

Pero en realidad entiendo por qué esto no puede ser correcto.
لكنني أفهم في الواقع لماذا هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا الآن.

Esa frase es como violar la tregua. ¿Por qué ese tema Su Excelencia? ¿No acordamos dejar el asunto?
وهذا الكلام بمثابة خرق للهدنة. لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس؟ ألم نتفق على وقف الموضوع؟

Y salir a la comunidad a entrevistar a los vecinos sobre qué tipo de alimentos que compran y a dónde y por qué, esa es una tarea para el hogar.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Y ¿por qué eso es tan importante para ellos? Aquí hay una idea importante.
و لماذا هذا مهم لهم؟ اذا هذه معرفة بسيطة.

¿Ahora Por qué es eso curioso?
لكن لماذا هذا الموضوع مثير للفضول؟

Si le preguntas a un neurocientífico, ¿Por qué es este estado? En primera instancia lo admitirán.
إذا سألتم علماء الأعصاب لماذا هذا هو الحال؟ في البداية سيعترفون بذلك. ولكن إن سألتهم, سيقولون.

Como neurocientífica me preguntaba, ¿por qué es tan difícil?
كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟

¿Por qué es importante, aparte de ser muy interesante?
الآن، لماذا هذا مهم، بصرف النظر عن كونه مثيرا للاهتمام؟

Uno podría decir, ¿por qué es importante?
الآن، يمكن للمرء أن يقول، لماذا هذا مهم؟

¿Por qué este repentino cambio de actitud?
لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟

¿Y por qué este salto en el tiempo, esta conexión de memorias?
لماذا هذا القص في الزمن و المواصلة في الذاكرة؟

Entonces, ¿por qué esta sección del fresco menciona a Ra?
إذاً، لماذا هذا الجزء من اللوحة الجدارية تذكر رع؟

- ¿Para qué es eso?
لماذا هذا الشىء ؟

Ahora, ¿por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
حسناً .. لماذا هذا لا يقوض الهدف الأخلاقي ؟

Y sé por qué ese dentista, Alan, nunca volvió a llamar.
وأنا أعرف لماذا هذا طبيب الأسنان، آلان، لم يدعوك مرة اخرى ابدا.

Mira a ese. ¿Por qué esa expresión?
انظر الى ذاك لماذا هذا التعبير؟

¿Por qué eso suena como lo peor que me han dicho nunca?
لماذا هذا يبدوا وكانه أسؤ شئ قاله لي أحد من قبل؟

¿Por qué es eso? Me pregunto...
لماذا هذا ، أتساءل ؟

Ahora se que nuestro nuevo Fiscal de Estado quiere parecer duro, pero ¿por qué está peleando por esto?
الآن أعرف أن لدينا محامية جديدة تريد أن تبدو قوية ، ولكن لماذا هذا القتال؟

¿Y eso por qué? Porque el combustible no es fácil de reemplazar.
لماذا هذا ؟ - لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري -

Puedes siempre venir con disculpas del por qué no funcionó, pero tienes que decidirte.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Vamos. ¿Por qué pasa esto?
هيّا, لماذا هذا يحدث ؟