"لماذا هم هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Por qué están aquí
• ¿ Qué hacen aquí
• ¿ Por qué están ellos aquí
• para qué han venido

No sabemos cómo han llegado, de qué están hechos ni por qué están aquí.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

Pero eso son solo cifras, y las cifras no dicen nada sobre quiénes son esas personas, de dónde vienen o por qué están aquí.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

¿De dónde vienen? ¿Por qué están aquí? -¿Por qué payasos?
من اين جائوا لماذا هم هنا.ولماذا مهرجون؟

No sé quién les ha pedido que vengan, ni sé qué hacen aquí.
لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا

- Mamá... ¿Por qué están ellos aquí?
-امي ، لماذا هم هنا ؟

El gobierno sabe por qué están aquí, pero no se atreven a desvelar la verdad, así que cooperan.
الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون

Y él murió por culpa de este hombre. - ¿Policía? - ¿Por qué están aquí?
انه مات بسبب هذا الرجل الشرطة لماذا هم هنا

No tengo nada que perder. Me la voy a jugar. no sabemos aún por qué están aquí.
كلا " داني " , لسنا نعرف بعد لماذا هم هنا

¿Por qué están aquí con esos tirones?
لماذا هم هنا مع تلك يانكيز؟

¿Pero por qué están aquí ahora?
لكن لماذا هم هنا الان ؟

¡Bishop, ni siquiera sabemos por qué están aquí, y quieres irte!
بيشوب) نحن حتى لا نعرف) لماذا هم هنا وانت تريد ان تخرج

- ¿Por qué están aquí otra vez?
- لماذا هم هنا مجدّداً؟ -

- ¿Por qué están aquí?
- لماذا هم هنا ؟

Por qué están aquí.
ـ لماذا هم هنا

¿Por qué están aquí?
لماذا هم هنا ؟

- No, quiero decir, ¿por qué están aquí?
-لا, انا اقصد لماذا هم هنا -اه... .

No sé ni dónde están. Ni sé qué hacen aquí.
لا أعرف أين هم ولا أعرف لماذا هم هنا

¿Por qué están ellos aquí?
أنا لا أفهم لماذا هم هنا ؟

Y ¿para qué han venido, si tú vas a desbaratarlo?
لماذا هم هنا من الأساس ؟ وأنتم ستلغون الأمر.