"لمجلس صندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Junta del Fondo de
• a la Junta del Fondo de
• Mixto

Creación del Grupo de Acreditación de la Junta del Fondo de Adaptación
إنشاء فريق الاعتماد التابع لمجلس صندوق التكيف

La Junta también invitó al ganador del concurso a asistir a la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar durante la séptima reunión de la Junta del Fondo de Adaptación.
ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.

Enmiendas al reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
تعديلات للنظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

19. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que proporcione provisionalmente servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación;
19- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بصفة مؤقتة؛

Se organizaron ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

1. Aprueba el reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación que figura en el anexo I;
1- يعتمد النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف، كما يرد في المرفق الأول؛

Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

La CP/RP, a propuesta del Presidente, eligió a los siguientes miembros y miembros suplentes de la Junta del Fondo de Adaptación.
وانتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على مقترح مقدم من الرئيس، الأعضاء التالية أسماؤهم لمجلس صندوق التكيف:

Capacidad jurídica de la Junta del Fondo de Adaptación
الأهلية القانونية لمجلس صندوق التكيف

Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación
- تقديم الدعم في تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para las Actividades del PNUMA en su Condición de Entidad de Ejecución Multilateral de la Junta del Fondo de Adaptación
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره كياناً منفذاً متعدد الأطراف لمجلس صندوق التكيف

Durante la primera reunión de la Junta del Fondo de adaptación, celebrada en marzo de 2008, se inició la elaboración de directrices y procedimientos para acceder a los recursos del Fondo.
وقد عقد أول اجتماع لمجلس صندوق التكيف في آذار/مارس 2008، واستهل أعماله بوضع مبادئ توجيهية وإجراءات للاستفادة من هذا الصندوق.

6. Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
6- النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

Tomando nota con agradecimiento del primer informe de la Junta del Fondo de Adaptación,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الأول لمجلس صندوق التكيف()،

e) Por " reunión " se entiende cualquier reunión de la Junta del Fondo de Adaptación;
(ﻫ) يعني " الاجتماع " أي اجتماع لمجلس صندوق التكيف؛

f) Por " Presidente " se entiende el miembro de la Junta elegido Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación, de conformidad con el párrafo 10 del presente reglamento;
(و) يعني " الرئيس " عضو المجلس الذي يُنتخب رئيساً لمجلس صندوق التكيف، وفقاً للفقرة 10 من هذا النظام الداخلي؛

La CP/RP invitó al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que proporcionara provisionalmente servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación, y al Banco Mundial a que actuara provisionalmente como administrador fiduciario de dicho Fondo.
ودعا اجتماعُ الأطراف مرفقَ البيئة العالمية إلى تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بصفة مؤقتة، كما دعا البنكَ الدوليَ إلى أداء دور القيم على الصندوق بصفة مؤقتة.

1. Prestar servicios de secretaría a la Junta del Fondo de Adaptación de manera eficaz y funcionalmente independiente, en su condición de equipo de funcionarios designados a tal efecto;
1- بوصفها فريقاً متفرغاً من المسؤولين، تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بطريقة مستقلة وفعالة وظيفياً؛

55. En la misma sesión, el Presidente comunicó los resultados de las consultas realizadas por la Sra. Smith acerca de las elecciones a la Junta del Fondo de Adaptación.
55- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات التي أجرتها السيدة سميث بشأن الانتخابات لمجلس صندوق التكيف.

F Fecha y lugar de celebración del 56° período de sesiones del Comité Mixto
واو - مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة والخمسين لمجلس صندوق المعاشات التقاعدية