"لمجموعة البنك الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Grupo del Banco Mundial

FMI/Grupo del Banco Mundial, reuniones anuales conjuntas de las Juntas de Gobernadores
الاجتماعات السنوية لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

del Banco Mundial, hago hincapié en la importancia del papel que desempeña el Grupo del Banco Mundial en la esfera de la cooperación para el desarrollo.
أؤكد على الدور الهام لمجموعة البنك الدولي في التعاون اﻹنمائي.

Funcionarios de una organización del Grupo del Banco Mundial
الموظفون الرسميون في المنظمة التابعة لمجموعة البنك الدولي

FMI/Grupo del Banco Mundial, reuniones anuales conjuntas de las Juntas de Gobernadores
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Juntas de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, reuniones anuales
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Reuniones anuales de las Juntas de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Enviado Especial sobre Cambio Climático del Grupo del Banco Mundial
المبعوث الخاص المعني بتغير المناخ لمجموعة البنك الدولي

Reuniones anuales de las Juntas de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial y el FMI
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Reuniones anuales de las Juntas de Gobernadores, del Grupo del Banco Mundial y el FMI
الاجتماعات السنوية لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Reunión anual del Grupo del Banco Mundial/Fondo Monetario Internacional, abril de 2014
الاجتماع السنوي لمجموعة البنك الدولي/ صندوق النقد الدولي، نيسان/أبريل 2014

Reunión anual del Grupo del Banco Mundial/Fondo Monetario Internacional, abril de 2015
الاجتماع السنوي لمجموعة البنك الدولي/ صندوق النقد الدولي، نيسان/أبريل 2015

Reuniones anuales de las Juntas de Gobernadores, del Grupo del Banco Mundial y el Reuniones de primavera 17 a 19 de abril Washington D.C.
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي اجتماعات الربيع

Total, Grupo del Banco Mundial
النفقات الاجمالية لمجموعة البنك الدولي

Sin embargo, la Asociación Internacional de Fomento (AIF) del Grupo del Banco Mundial ha establecido provisionalmente una norma especial de exclusión para uno de sus fondos, debido a que un miembro no ha satisfecho su contribución correspondiente al ejercicio económico de 1997.
غير أن المؤسسة اﻹنمائية الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي قد وضعت بصفة مؤقتة ﻷحد صناديقها سياسة خاصة للاستبعاد، لعدم وفاء أحد اﻷعضاء بمساهمته للسنة المالية ١٩٩٧.

Del total adeudado a los acreedores multilaterales el 43,8%, correspondía al Grupo del Banco Mundial y el 36,4% al FMI.
وكانت الديون المستحقة لمجموعة البنك الدولي تبلغ 43.8 في المائة من إجمالي الديون المستحقة للجهات الدائنة المتعددة الأطراف، بينما كانت الديون المستحقة لصندوق النقد الدولي تبلغ 36.4 في المائة.

La correspondencia oficial y otras comunicaciones oficiales con la oficina exterior de una organización del Grupo del Banco Mundial no serán sometidas a censura.
لا تخضع للرقابة المراسلات الرسمية أو غيرها من وسائل الاتصال الرسمية التي تُجرى مع المكتب الميداني للمنظمة التابعة لمجموعة البنك الدولي.

La UNCTAD, la ONUDI, el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) y el Servicio de Consultoría de Inversiones Extranjeras (FIAS) del Grupo del Banco Mundial colaboraron estrechamente en esta iniciativa;
وتعاون في هذه المبادرة الأونكتاد واليونيدو ووكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف والدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية التابعة لمجموعة البنك الدولي تعاونا وثيقا؛

Se han concertado acuerdos con una serie de países para evitar la doble imposición, y el Paraguay ha ayudado a fundar el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones del Grupo del Banco Mundial.
وقد تم التوصل إلى اتفاقات مع عدد من البلدان لتفادي الازدواج الضريبـي. كما ساعدت باراغواي في تأسيس وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف التابعة لمجموعة البنك الدولي.

En 2008 los miembros del Equipo Directivo Superior del Grupo del Banco Mundial hicieron públicas de manera voluntaria sus declaraciones de intereses financieros y externos, en aras y en interés de la buena gobernanza institucional.
عملا بروح الحوكمة التنظيمية الرشيدة وحرصا على مصلحتها، قدم أعضاء فريق الإدارة العليا لمجموعة البنك الدولي في عام 2008 إقرارات ذمة مالية علنية كشفوا فيها عن مصالحهم المالية والخارجية.