"لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
• el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
• Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas pueda
• para el Tribunal Contencioso-Administrativo
• del Tribunal Contencioso - Administrativo

Proyecto de elementos del Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
مشروع عناصر للنظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Proyecto de elementos del Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
مشروع عناصر النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Proyecto de Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Resumen, preparado por el Coordinador, de los comentarios preliminares formulados en las consultas oficiosas y las consultas oficiosas entre períodos de sesiones sobre el proyecto de Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
الموجز الذي أعده المنسق بشأن الملاحظات الأولية التي أبديت خلال المشاورات غير الرسمية والمشاورات غير الرسمية التي أجريت فيما بين الدورات بشأن مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Nombramiento de los magistrados ad lítem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيين القضاة المخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los tres magistrados ad lítem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de tres magistrados ad lítem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Nombramiento de un magistrado ad lítem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيين قاض مخصص لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Estas disposiciones se basan en el artículo 18 del Reglamento del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
تستند هذه الأحكام إلى المادة 18 من النظام الداخلي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Nombramiento de un magistrado en régimen de dedicación exclusiva, un magistrado en régimen de media dedicación y un magistrado ad litem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
تعيين قاضٍ متفرغ، وقاضٍ لنصف الوقت، وقاضٍ مخصص لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Informe del Secretario General sobre enmiendas de los reglamentos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

III. Proyecto de elementos del Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
الثالث - مشروع عناصر للنظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Esos principios no requieren que exista más de un juez para conocer de los casos en primera instancia, lo que sucedería en el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
ولا تتطلب المبادئ الحديثة للعدالة أكثر من قاضٍ واحد يستمع إلى الخلافات على مستوى المحاكمات، كما يحدث بالنسبة لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

e) Las condiciones en que el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas pueda remitir las causas que tenga ante sí a un proceso de mediación, incluso el requisito del consentimiento de las partes y la cuestión de los plazos;
(هـ) الحالات التي يجوز فيها لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات إحالة القضايا العالقة المعروضة عليها للوساطة، بما في ذلك شرط الحصول على موافقة الطرفين ومسألة الأطر الزمنية؛

A. Recomendaciones para el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
ألف - توصيات مقدمة لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Proyecto de Estatuto del Tribunal Contencioso - Administrativo de las Naciones Unidas
مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات