"لمدة عشر دقائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante diez minutos
• por diez minutos
• de diez minutos

durante diez minutos le colocaron una bolsa de plástico en torno a la cabeza en varias ocasiones, no pudiendo respirar y llegando a perder el conocimiento.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه لمدة عشر دقائق عدة مناسبات، فتعذر عليه التنفس وفقد وعيه في النهاية.

Se rió durante diez minutos, pero estaba emocionada.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

no sirve de nada si la camarera se desaparece durante diez minutos.
لا يعني شيئًا إذا أختفت النادلة لمدة عشر دقائق في كُل مرة

Vamos, el bus para por diez minutos, pueden refrescarse.
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

El masaje que le hizo por diez minutos le fracturó el esternón, y esto hizo avanzar la costilla en el pulmón.
الإنعاش القلبي الذي أعيطته إيّاه لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك صدّعت قفصه الصدري سحقت المزيد من الأضلع مزيداً من رئته

La corte tendrá un receso de diez minutos. ¿Como estas?
سوف نأخذ فترة راحة لمدة عشر دقائق مرحبا مرحبا

La fuente también comunica que, finalmente, a las 2.00 horas, un grupo de soldados fue a la casa de su hermano a detenerlo, de nuevo sin orden de detención, y trasladó al Sr. Qatamish a la prisión de Ofer, donde se le interrogó durante diez minutos.
ويفيد المصدر أيضاً بأنه في النهاية، أي في الساعة الثانية صباحاً، ذهبت مجموعة من الجنود إلى منزل أخيه لإلقاء القبض عليه، ومرة أخرى دون تقديم أمر اعتقال، ونقلوا السيد قطامش إلى سجن عوفر، حيث تم استجوابه لمدة عشر دقائق.

Después de besar con lengua a tu novia durante diez minutos.
بعد أن قبلت عشيقتك لمدة عشر دقائق

No mueva este autobús durante diez minutos.
لا تحركي هذا الباص لمدة عشر دقائق

Sí, le he dicho que calentara durante diez minutos en el Stairmaster.
نعم، قلت له في عملية الاحماء لمدة عشر دقائق على stairmaster.

Pero el pánico ha barrido la ciudad durante diez minutos y ... ¡Venga! ¡Fuera de aquí!
لكن الذعر إجتاح المدينة لمدة عشر دقائق منذ الآن، و... أوه، إلهي.

Secarle las lágrimas a los oprimidos durante diez minutos No, no te hacen un héroe.
مسح الدموع . الضحية لمدة عشر دقائق ... --- أنت بطل.

Voy a tratar de mantener un diálogo abierto mente en ella durante diez minutos.
أنا سافتح عقلي لمدة عشر دقائق

Aún no sabemos qué está pasando, Christine, pero el pánico ha barrido ya la ciudad durante diez minutos.
نحن لا نعلم ماذا يحصل بعد، يا(كريستين)، لكن الذعر إجتاح المدينة لمدة عشر دقائق منذ الآن.

Según se dice, Askarov sólo pudo reunirse con sus familiares durante diez minutos seis meses después del arresto (no se proporciona la fecha exacta), en presencia de los investigadores.
2-15 ويُدعى أن أسكروف سُمِح لـه بمقابلة أفراد أسرته لمدة عشر دقائق فقط بحضور المحققين بعد مضي ستة أشهر على اعتقاله (لم يذكر التاريخ على وجه التحديد).

Tiene muerte cerebral. No tuvo oxígeno por diez minutos, no regresará.
حسناً، إذا كنتِ تقولين على هذا حياة، لقد توقف عقله لمدة عشر دقائق بدون أوكسجين

Voy hacer esto simple. Medio millón por diez minutos de trabajo.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Debido a razones operacionales, los aviones de combate abandonaron la zona por diez minutos y al regresar no avistaron de inmediato al helicóptero en la última ubicación conocida.
وﻷسباب تشغيلية، غادرت المقاتلات المكان لمدة عشر دقائق. ولم تستعد الاتصال البصري فورا عند عودتها إلى آخر مكان معروف للطائرة العمودية.

Precalienta el horno por diez minutos.
لا أدري سخن الفرن لمدة عشر دقائق

Hora de una pausa de diez minutos.
حان الوقت لراحة لمدة عشر دقائق

Hay una demora de diez minutos.
هذا واحد هو تأجيل الانتخابات لمدة عشر دقائق.