"لمدير البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Administrador
• al Administrador
• la Administradora
• el Administrador

Informe anual del Administrador correspondiente a 1999, incluido el informe anual sobre los resultados
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي لعام 1999 بما في ذلك التقرير السنوي الذي يتركز على النتائج

Varias delegaciones tomaron la palabra para agradecer al Administrador sus observaciones y las medidas adoptadas por el PNUD con respecto a la situación.
٢١٢ - وأخذت عدة وفود الكلمة فأعربت عن شكرها لمدير البرنامج اﻹنمائي للملاحظات التي أبداها، واﻷعمال التي يقوم بها البرنامج لمعالجة هذه الحالة.

Por último, dio las gracias al Administrador y a los directores ejecutivos del FNUAP y de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y a sus funcionarios por la ayuda que le habían prestado durante su mandato como Presidente de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP.
وأنهى كلامه باﻹعراب عن تقديره لمدير البرنامج اﻹنمائي وللمديرين التنفيذيين لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيهم لدعمهم إياه خلال فترة خدمته كرئيس للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Informe anual de la Administradora
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي

Agradeció el Administrador las aclaraciones proporcionadas en sus informes oral y escrito.
وأعرب عن شكره لمدير البرنامج اﻹنمائي لما قدمه من إيضاحات في تقاريره الشفوية والتحريرية.

Observaciones finales del Administrador del PNUD
ملاحظات ختامية لمدير البرنامج الإنمائي

Se ha solicitado a la Directora Ejecutiva del UNIFEM que actúe como asesora especial del Administrador del PNUD sobre cuestiones de género.
وطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق المرأة أن يعمل كمستشار خاص لمدير البرنامج الإنمائي في المسائل الجنسانية.

2004: Nombramiento de la Directora Ejecutiva del UNIFEM como Asesora Especial del Administrador para las cuestiones de género
2004: عينت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مستشارا خاصا لمدير البرنامج الإنمائي في مجال شؤون الجنسين.

2008/14 Informe anual del Administrador
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (DP/2008/34);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/34)؛

2008/14 Informe anual del Administrador
2008/14 التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي

Informe anual del Administrador
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي

Tanto la Directora Ejecutiva como el Director Ejecutivo Adjunto desearon suerte al Administrador en sus nuevas actividades académicas que comenzarían el verano siguiente, y reiteraron que continuarían colaborando estrechamente con él hasta el final de su mandato.
٧٨١ - وأعربت المديرة التنفيذية ونائبها عن تمنياتهما بالنجاح الكامل لمدير البرنامج اﻹنمائي في مساعيه الجديدة في الوسط اﻷكاديمي، التي ستبدأ في الصيف المقبل، وأكدا أنهما سيواصلان العمل معه عن كثب حتى نهاية مدة خدمته.

Adoptó la decisión 2013/11 sobre el examen acumulativo y el informe anual de la Administradora sobre el plan estratégico del PNUD: ejecución y resultados en 2008-2012;
اعتمد المقرَّر 2013/11 بشأن الاستعراض التجميعي والتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012؛

Adoptó la decisión 2013/11 sobre el examen acumulativo y el informe anual de la Administradora sobre el plan estratégico del PNUD: ejecución y resultados en 2008-2012;
اتخذ المقرَّر 2013/11 بشأن الاستعراض التجميعي والتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012؛