"لمدّة دقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por un minuto
• durante un minuto
• un minuto me

Pero deja que reconsideremos a las mujeres por un minuto. - ¿Podemos? - Seguro.
لكن لنفكر في وجهة نظر النساء لمدّة دقيقة

Lo que hiciste por mi, y, um, usted me tenia nervioso alli, por un minuto.
الذي عَملتَ لي، , um, و كَانَ عِنْدَكَ ني عصبيُ هناك لمدّة دقيقة.

Bueno, como les dije esa noche, sólo estuve allí por un minuto.
كما أخبرتكم تلك الليلة، كنت هناك لمدّة دقيقة.

Entonces parece como si trataron de ser legales por un minuto.
ثمّ يبدو وكأنهم حاولوا أن يكونوا شرعيين لمدّة دقيقة.

Desde su posición del cabo de An-Naqura, el enemigo israelí dirigió un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة واحدة.

por un minuto me olvidé completamente del romance.
نَسيتُ كلياً حول القضيةِ لمدّة دقيقة.

Tal vez podrías irte a leer el directorio por un minuto.
Uh، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَذْهبُ إقرأْ الدليلَ لمدّة دقيقة. Uh uh.

Sólo recuéstate allí y relájate por un minuto.
فقط دعيه هنا وارتاحي لمدّة دقيقة

Alan, ...vamos a tu oficina por un minuto.
ألن... دعنا نَذْهبُ إلى كَ مكتب لمدّة دقيقة.

Sólo déjenme pensar por un minuto.
حَسَناً. فقط تَركَ أَعتقدُ لمدّة دقيقة.

Quería estar cerca por un minuto.
أردت أن أكون قريبَة منك لمدّة دقيقة.

Sí, por un minuto.
لمدّة دقيقة هناك،أنا لَمْ.

Nos tenías preocupados por un minuto .
قَلقتَنا هناك لمدّة دقيقة.

Ni por un minuto.
ولا حتى لمدّة دقيقة.

Michel, dejaste que una porción de escalopes permaneciera en la sartén por un minuto de más porque la decoración no estaba lista y luego lo serviste.
(ميشيل) لقد قُمت بجعل جزء من طبق الأسقلوب في المقلاة لمدّة دقيقة اضافيّة لأن المقبّلات لم تكُن جاهزة وبعدها قدّمت الطبق.

Desde su posición en el cuartel de Zarit, el enemigo israelí dirigió un foco reflector durante un minuto hacia la posición del ejército libanés.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز للجيش اللبناني لمدّة دقيقة.

Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante un minuto un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas a la altura de las boyas segunda y tercera.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الثاني والثالث لمدّة دقيقة واحدة.