"لمدّة شهر" - Traduction Arabe en Espagnol

• por un mes
• durante un mes
• de un mes

O sea mírate, tienes una costilla rota... deberás estar en cama por un mes.
أنظر إلى نفسك لديك ضلع مكسور يجب أن تبقى في السرير لمدّة شهر

Mira lo que pasa cuando no hablas por un mes.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

Se irá a Francia por un mes.
هي ذاهِبة إلى فرنسا لمدّة شهر.

Los dos estarán castigados durante un mes.
أنتما معاقبان بعدم الخروج لمدّة شهر

Hemos estado trabajando en casos sin parar durante un mes,
نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

Si me enfermas te pondré en vigilancia durante un mes.
إن أصبتني بالمرض , فسوف أعينكَ بمهام المراقبة لمدّة شهر

- ¡Por un mes! - Y estamos muy orgullosos... por intentarlo, sólo que la facultad lo adormecía.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

Bueno, trate como un demonio de aprender la lengua... y comí cabra por un mes.
وأَكلتُ عنزةً لمدّة شهر. أوه، أَحبتت ذلك.

Se acabaron el auto, el teléfono, el Holoband, y estás castigada por un mes.
لا إمتيازاتَ سيارةِ لا هاتفَ، لا جهاز معلومات وستعاقبين لمدّة شهر

Tendría que mudarme a Oxford por un mes.
على ذلك يَجِبُ أَن أَنتقلَ إلى أكسفورد لمدّة شهر.

Por eso decidí no beber vino por un mes.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Va a irse de la ciudad esta noche por un mes.
هي خروج البلدةِ اللّيلة لمدّة شهر.

Me voy a ir en el crucero, así que no hablaremos por un mes.
يستمرّ ل تلك النّزهة . لن نتكلّم لمدّة شهر .

El jugador profesional me dijo que se aproximaban a bajar nueve por un mes... mejoras.
محترف الغولفَ أخبرَني ذلك غَلقوا الخلفيينَ التسعة أسفل لمدّة شهر... التحسينات.

Ahora tú y tu familia pueden comer durante un mes.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

Hay alguien que no estará muy contenta y preferiría no tener que mirarla durante un mes.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

Y la vieja se peleó con la reina del parque de caravanas... así que la metieron en el agujero durante un mes.
لقد تم الإمساك بأحد الفتيات في آحدى المقطورات لذلك حبسوها لمدّة شهر في الحبس الإنفرادي

Todos deberían ser indigentes al menos durante un mes.
ينبغي أن يكون الجميع بلا مأوى لمدّة شهر على الأقل.

Y me amenazó con esa cinta durante un mes.
وأذّلتني بذلك الشريط لمدّة شهر

yo llevaba un casco de fútbol americano a la cama durante un mes después de eso.
أنا لَبستُ a غطاء رأس لكرة القدم إلى السريرِ لمدّة شهر بعد ذلك.

La escuela de teatro no estará lista hasta dentro de un mes,
مساحة أرض مدرستي للتمثيل لن تكون جاهزة لمدّة شهر آخر،