"لمرضى السكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Diabetes
• de Diabetes
• para diabéticos
• para la diabetes

Nota 6: Las Fuerzas Armadas de Jordania aportan fondos al Banco Oftalmológico y Centro Nacional de la Diabetes y Enfermedades Endocrinas por un valor anual de 195.000 dinares jordanos.
الحاشية 6: تشارك القوات الجوية الأردنية في تمويل بنك العيون والمركز الوطني لمرضى السكري والغدد الصماء سنويا بمبلغ 000 195 دينار أردني.

Reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Día Mundial de la Diabetes: prestación de asistencia a los niños con diabetes”
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان ' ' اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري``

Día Mundial de la Diabetes
اليوم العالمي لمرضى السكري

Esa relación también era incierta cuando se trataba de la asistencia en línea a los enfermos de Diabetes.
كما أنَّ فعالية تكلفة الرعاية الحاسوبية لمرضى السكري غير محدّدة.

En la película anterior comentamos algunas de las cosas que hicimos antes, como los stents y las bombas de insulina para diabéticos.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

En 2005, mi país realizó una evaluación de los factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles y llegó a la conclusión de que las tasas de prevalencia eran del 10% y el 27% para la diabetes y la hipertensión, respectivamente.
لقد أجرى بلدي في عام 2005 تقييما لمعامل خطر الأمراض غير المعدية وحدد معدلي انتشار بنسبة 10 في المائة و 27 في المائة لمرضى السكري وارتفاع ضغط الدم، على التوالي.

Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Federación Internacional de la Diabetes lleve desde 1991 observando en todo el mundo el Día Mundial de la Diabetes con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud, el 14 de noviembre,
وإذ ترحب بـأن الاتحاد الدولي لمرضى السكري يحتفل رسميا بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية،

61/225. Día Mundial de la Diabetes
61/225 - اليوم العالمي لمرضى السكري

Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Federación Internacional de la Diabetes lleve desde 1991 observando en todo el mundo el Día Mundial de la Diabetes, con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud, el 14 de noviembre,
وإذ ترحب باحتفال الاتحاد الدولي لمرضى السكري بيوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية،

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo al Día Internacional de la Diabetes)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق باليوم العالمي لمرضى السكري)

A/61/L.39 Tema 113 – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Sudáfrica: proyecto de resolución – Día Mundial de la Diabetes [A C E F I R]
A/61/L.39 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - جنوب أفريقيا: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/L.39/Rev.1 Tema 113 – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Armenia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Mónaco y Sudáfrica: proyecto de resolución – Día Mundial de la Diabetes [A C E F I R]
A/61/L.39/Rev.1 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - أرمينيا، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، كرواتيا، موناكو: مشروع قرار - اليوم العالمي لمرضى السكري [بجميع اللغات الرسمية]

Reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Día Mundial de la Diabetes: prestación de asistencia a los niños con diabetes”
الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري "

Reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Día Mundial de la Diabetes: prestación de asistencia a los niños con diabetes”
إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بعنوان " اليوم العالمي لمرضى السكري: تقديم المساعدة للأطفال المصابين بالسكري "

i) Campañas nacionales sobre salud coincidentes con la celebración de algunos días conmemorativos, como el Día Mundial de la Salud, la Semana Mundial de la Lactancia Natural, el Día Mundial de la Diabetes y el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.
' 1` الحملات الصحية التي تغطي كافة أرجاء البلد تزامنا مع الاحتفالات السنوية بأيام تذكارية معينة مثل يوم الصحة العالمي والأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعية واليوم العالمي لمرضى السكري واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Mesa redonda sobre “Diabetes y desarrollo” (organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y la Federación Internacional de Diabetes)
حلقة نقاش بشأن ' ' داء السكري والتنمية`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش والاتحاد الدولي لمرضى السكري)

Las prestaciones incluyen servicios de salud, servicios dentales y ópticos, lentes, recetas, material esencial para diabéticos y servicios de ambulancias de urgencia, todos ellos sin cotización.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.