"لمريض" - Traduction Arabe en Espagnol

• a un paciente
• enfermo
• para un paciente
• un paciente de
• de un paciente
• una paciente
• pacientes
• paciente que

Para mí, es imposible dar buena asistencia a un paciente que no tiene casa y vive en la calle.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Según dicho Principio, no se administrará ningún tratamiento a un paciente sin su consentimiento informado.
وتقول إن أي علاج ينبغي ألا يُقدم لمريض دون موافقته المستنيرة.

Podría perdonar muchas cosas a un pariente enfermo, pero eso, ¡nunca!
ولكني يمكن أن أغفر أشياء كثيرة لمريض تربطني به صلاتُ قرابة أنا لست مريضا

Puede estar bien para un cadáver, pero no valdrá para un paciente vivo, eso puedo decírselo.
قد تكون صالحة مع الجيف. لكنها لن تصلح لمريض حيّ.

Introduciendo 2,2 cc de complejo proteínico en neuronas cultivadas de un paciente de Alzheimer.
سأحقن 2 سل مكعب من البروتين المركب الى الخلايا الدماغيه العصبيه الغير نشطه لمريض الخرف المبكر

Lo que ven aquí, hemos seleccionado los caminos en el cerebro de un paciente con dolor crónico.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

¿Es prudente administrar una solución salina hipertónica a una paciente con paro cardíaco?
هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟

¿No va contra las normas dar tu número privado a los pacientes?
أليس هذا مخالف للقوانين أن تعطي رقمك الخاص لمريض ؟

Cuidar a un paciente no es sólo abrirle.
هناك المزيد لمريض الرعاية من خفضها مفتوحة.

Nunca he dejado a un paciente con taquicardia así de severa abandonar el hospital.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Suturan a un paciente y terminan cosiéndole una sábana, es un accidente.
إن كنت تخيط لمريض واشتبكت به ملاءة هذه حادثة

De hecho, llevará a un paciente importante a una tomografía...
في الحقيقه ، إنها في طريقها لتأخذ أشعةً مقطعيه لمريض ٍ مميز

Cuando le damos malas noticias a un paciente, tendrás que ser cortés y distanciarte, pero no mostrar frialdad.
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً

Acabo de guiñarte... Jamás le hice un guiño a un paciente en mi vida. No tengo...
لقد غمزت لكِ للتو لم أغمز لمريض في حياتي أبداً

Estás enfermo.
إنكَ لمريض

Estás enfermo.
إنّك لمريض.

¡En primer lugar usted puede pedir medicamentos para un paciente invisible además, que está tratando todo de una vez!
أولا تسأل عن دواء لمريض غيبا.. .. الى جانب ذلك ، كنت تحاول كل شيء دفعة واحدة

para un paciente en su condición, eso garatiza un atajo a una inestabilidad mental.
لمريض بحالته, هذه طريقة مختصرة للمصحة العقلية.

Por eso di mi sangre hoy a un paciente de cáncer.
وهذا هو السبب أعطى دمي لمريض السرطان اليوم.

Estás muriendo, mamá, y se nos agotan las opciones, por eso le di mi sangre a un paciente de cáncer, y le curé.
هل يموتون، أمي، ونحن من الخيارات، وهذا هو السبب أعطى دمي لمريض السرطان، وأنا تبرأ منه.

Una muestra de hígado de un paciente tratado con el fármaco RDU-90.
هذه عينة كبد لمريض يشارك بتجربة آر دي يو -90

Tengo un trasplante de hígado para una paciente que ha estado esperando una eternidad en la lista de espera de órganos.
عندي زراعة كَبِد لمريض كان ينتظر منذ قديم الأزل على الشبكة المتّحدة لمُشاركة الأعضاء

- Terapia de choque? En los pacientes en coma ... ¿Para qué?
عـلاج بالصدمات الكهربـائية لمريض في غيــبوية لمـاذا بحق الجحيم ؟