"لمساعد مالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Auxiliar de Finanzas
• de auxiliar financiero

Además, se proponen 2 puestos de Auxiliar de Finanzas para la Dependencia de Pagos y 1 Auxiliar de Finanzas para la Dependencia de Administración de Archivos y Expedientes.
وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ومساعد مالي في وحدة المحفوظات.

Redistribución de 1 puesto de Cajero, 10 de Auxiliar de Finanzas y 1 de Administrador de Bases de Datos en el CRS
نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de 2 puestos de Auxiliar de Oficina y 18 de Auxiliar de Finanzas en el CRS
نقل وظيفتين لمساعد للأعمال المكتبية و 18 وظيفة لمساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas (Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas (Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) de la Sección de Finanzas
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قسم الشؤون المالية

Supresión de 1 puesto de Auxiliar de Enlace, 1 puesto de Auxiliar de Equipo y 1 puesto de Auxiliar de Finanzas
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال ووظيفة واحدة لمساعد فريق، ووظيفة واحدة لمساعد مالي

Puesto nuevo: 1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) (Auxiliar de Finanzas)
وظيفة جديدة: وظيفة واحدة لمساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

Como resultado de la supresión de cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional, se propone la creación de un puesto adicional de Auxiliar de Finanzas de contratación nacional, que prestará apoyo al Auxiliar de Finanzas de contratación internacional de la Dependencia de la Nómina de Pagos en el desempeño de sus funciones.
نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفة وطنية إضافية لمساعد مالي يقدم الدعم للمساعد المالي بوحدة الرواتب، وهو موظف دولي، فـي تأدية مهام عمله.

Con miras a la creación de capacidad nacional, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

iv) Un puesto nuevo de Auxiliar de Finanzas (otras categorías) en la Dependencia de Nómina de Pagos;
`4 ' وظيفة جديدة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي في وحدة المرتبات؛

:: Creación de un nuevo puesto de Auxiliar de Finanzas (Servicio Móvil); conversión del puesto de oficial de finanzas (P-3) [6 b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 [6 (ب)]

:: Supresión de un puesto de Auxiliar de Finanzas (servicios generales); conversión a un puesto de servicios generales de contratación nacional [6 a)]
:: إلغاء وظيفة واحدة لمساعد مالي من فئة الخدمات العامة - تحول الوظيفة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة [6 (أ)]

Por consiguiente, se propone la supresión del puesto de oficial de finanzas (P-3) y en cambio se propone añadir un puesto adicional de Auxiliar de Finanzas superior (Servicio Móvil), quien será responsable de la contabilidad.
لذلك، يُقترح إلغاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 والاستعاضة عنها بوظيفة إضافية لمساعد مالي أقدم من فئة الخدمة الميدانية يكون مسؤولا عن الحسابات.

Como resultado de la supresión de cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional, se propone la creación de dos nuevos puestos de Auxiliar de Finanzas (Voluntarios de las Naciones Unidas), quienes apoyarán al Auxiliar de Finanzas de contratación internacional de la Dependencia de Caja y la Dependencia de Contabilidad, respectivamente, en el desempeño de sus funciones.
نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لمساعد مالي يشغلهما متطوعان من متطوعي الأمم المتحدة يقدمان الدعم للمساعدين الماليين بوحدتي الخزانة والحسابات، وهما موظفان دوليان، في تأدية مهام عملهما. قسم شـؤون الموظفيـن قسم شـؤون الموظفين

Se solicitan tres puestos de Auxiliar de Finanzas (cuadro de servicios generales (otras categorías)) para la Sección de Nómina de Sueldos (véase A/62/783, párrs. 371 a 375).
122 - ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف لمساعد مالي (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل قسم المرتبات (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 371-375).

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Equipo considerado redundante; supresión de un puesto de Auxiliar de Finanzas de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno
تبين أن وظيفة واحدة لمساعد للفريق زائدة وأعيد ندبها؛ وإلغاء وظيفة لمساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Supresión de un puesto de Auxiliar de Finanzas (CRS)
إلغاء وظيفة لمساعد مالي (مركز الخدمات الإقليمي)

Creación de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas
إنشاء وظيفة واحدة لمساعد مالي

La plantilla aprobada de la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida está integrada por cuatro puestos (1 P-4 y 3 SG (OC)) y una plaza de personal temporario general de Auxiliar de Finanzas (SG (OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
364 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة من أربع وظائف (1 ف-4، 3 خ ع (ر أ)) ومنصب مؤقت لمساعد مالي في إطار المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

Para fortalecer la sección a fin de que pueda asimilar el volumen de trabajo previsto, se propone un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) para un Auxiliar de Finanzas en la Dependencia de pagos que se encargará de liquidar las facturas y las solicitudes de reembolso.
ولتعزيز القسم بغية استيعاب عبء العمل المتوقع، تقترح وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ليتولى تسوية الفواتير والمطالبات.

Por eso se solicita el puesto de auxiliar financiero.
ولهذا السبب، طُلبت وظيفة جديدة لمساعد مالي.