"لمسهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tocarlos
• tocarlas
• toca
• tocar
• tocados
• intocables

Y eso no está bien porque quiero tocarlos mañana y al otro día y todos los días que siguen.
وذلك ليس رائع لانني أريد لمسهم غداً واليوم التالي والأيام القادمة

Esos bebes van a entrar en sus vidas y van a parecer tan pequeños y frágiles que van a tener miedo de tocarlos.
هؤلاء الاطفال قادمون الى حياتكم, وسيكونون صغيرين وهشين جدا لدرجة تكونون خائفين من لمسهم

Pero con que una pierna todavía se moviera un poco, Todo lo que tenía que hacer era tocarlos y se iban volando.
ولكن إن كان لازال هناك ساق ترتعد فكل ما كان عليه هو لمسهم وسيطروا بعيداً

Las cosas que necesitas cambiar están grabadas a fuego en tu código base, tan profundamente que nadie puede tocarlas.
الأشياء التى تحتاجين إلى تغييرها محروقة داخل رمز تكوينك بعمق شديد بحيث لا أحد بوسعه لمسهم

Las encontramos sobre las huellas de tu padre... lo que significa que fuiste el ultimo en tocarlas.
وجدناها هناك ببصمات والدك مما يعني أنك آخر من لمسهم

El rey, dicen, cura a quien toca.
يقال أن الملك يمكنه علاج الناس بعد لمسهم

tu no las puedes tocar. Es como un club stripers. Oye, cariño.
و رغم ذلك فلا يمكن لأحد لمسهم ، و هذا يبدو و كأنه نادٍ للعرى ، مرحباً يا صغيرتى

Vale, estamos bastante seguros que los profetas... ni siquiera saben que están en el juego... hasta que han sido tocados por Dios, así que...
لا بأس, حسنًا, نحن متأكدون أن الأنبياء لا يعلمون أنهم متورطون .. حتى يتم لمسهم من قبل الإله, لذا

Mataron a mi hermano y caminan como si fueran intocables.
يمشون في الأنحاء وكأنّه لا يُمكن لأحد لمسهم

Pueden habitar un cadáver reciente con sólo tocarlos.
يمكنهم ان يسكنوا داخل احد البشر الذين توفوا للتو فقط عبر لمسهم

No puedes tocarlos cuando entran, puesto que.
لا تستطيع لمسهم في هاته الحالة

Ayer vi a un grupo de delfines jugar tan cerca de la costa que casi podía tocarlos.
لقد رأيتُ البارحة مجموعة من الدلافين تلعب بقرب الشاطئ لدرجة كان بإمكاني لمسهم.

El cómo el Sol le ordenaba a los planetas cómo moverse sin tocarlos.
هكذا كانتِ الشمس تُخبر الكواكب كيف يجب أن تتحرك .من دون لمسهم

No podemos verlos, no podemos tocarlos pero están ahí.
,لا نستطيع رؤيتهم ..لا يمكننا لمسهم لكنهم هناك، حسناً...

Sólo trata de no tocarlas, Número Cinco. Somos doctoras ahora, lo que significa que las enfermeras son básicamente nuestras sirvientas.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Parece como si pudiera alcanzarlas y tocarlas.
يبدو و كأنكِ تستطيعين لمسهم

Gracias. Puedes tocarlas si quieres.
اشكرك بإمكانك لمسهم لو أردتى

Puedes tocarlas, si quieres.
بإمكانك لمسهم إذا أردت

No. Yo lo veo cuando les toca.
لا إنها ليست أكاذيب لقد رأيته عندما لمسهم

Así nos lo recuerdan los acontecimientos de la últimas semanas, período en el que dos grandes figuras humanitarias, una que dedicó santamente su vida al servicio de los pobres, y la otra que osó acercarse a enfermos que nadie quería tocar, han muerto.
فقد شهدت تلك الفترة وفاة شخصيتين عظيمتين: اﻷولى كرست حياتها بتفان لخدمة الفقراء، والثانية جرؤت على احتضان المرضى الذين لا يجرؤ أحد على لمسهم.

Quiero decir, realmente todo lo que los seres humanos quieren... es ser amados... y ser tocados.
أعتقد حقاً بأنه كل مايرغب به البشر ليقعوا بالحب ويتم لمسهم

El IRA es sólo otro maldito partido político ahora y ninguno de ellos puede ser arrestado por eso incluso si fueran ellos, pero los gitanos irlandeses no son intocables.
الجيش الجمهوري الإيرلندي هو مجرّد حزب سياسي لعين آخر الآن ولا أحد منهم يُمكن أن يُعتقل من أجل هذا، حتى لو كانوا هم، لكن الرّحل ليس محظورًا لمسهم