"لمشروع قرارنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro proyecto de resolución

Hace poco, uno de los aspirantes distribuyó propuestas de enmienda a nuestro proyecto de resolución.
وقد عمم مؤخرا أحد الطامحين تعديلات لمشروع قرارنا.

Confiamos en que nuestro proyecto de resolución reciba amplio apoyo.
ونحن نعول على الدعم الواسع لمشروع قرارنا.

En períodos de sesiones anteriores de la Asamblea General, los Estados Miembros han expresado su apoyo masivo a nuestro proyecto de resolución tradicional.
وأبدت الدول الأعضاء، في دورات سابقة للجمعية العامة، دعمها القوي لمشروع قرارنا التقليدي.

Quisiera dar las gracias a los delegados por la acogida atenta y a menudo calurosa que han brindado a nuestro proyecto de resolución, así como por haber prestado atención a nuestras presentaciones.
وأود أن أشكر الممثلين على تأييدهم المتحمس لمشروع قرارنا.

El creciente apoyo a nuestro proyecto de resolución, a lo largo de los años, es un hecho importante.
أن الدعم الاكبر لمشروع قرارنا خلال السنين تطور ذو مغزى.

Ningún otro proyecto o propuesta de reforma cuenta con el vasto apoyo, de amplia base y diverso que recibe nuestro proyecto de resolución.
وما من مشــــروع آخر أو اقتراح آخر للإصلاح يقترب من هذا النوع من الدعم الواســــع والعريض والمتنوع لمشروع قرارنا.

Ahora quisiera formular algunas observaciones sobre los argumentos que se han presentado contra nuestro proyecto de resolución en las últimas semanas y los últimos meses.
وأود الآن أن أعلق على بعض الحجج المناهضة لمشروع قرارنا التي سيقت في الأسابيع والأشهر الماضية.

El Representante Permanente del Canadá esbozó los méritos principales de nuestro proyecto de resolución.
لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.

El apoyo creciente que nuestro proyecto de resolución ha obtenido a lo largo de los años es un acontecimiento significativo.
ويعتبر التأييد المتعاظم لمشروع قرارنا هذا على مدى الأعوام الماضية تطورا هاما.

En este sentido, agradeceríamos el apoyo de las delegaciones a nuestro proyecto de resolución.
وفي هذا الصدد، نكون ممتنين لدعم الوفود لمشروع قرارنا.

Uno de los propósitos generales de nuestro proyecto de resolución consiste en sostener y salvaguardar el TNP en su totalidad, junto con los compromisos asumidos en las dos Conferencias de examen anteriores, incluidas las medidas convenidas tendientes al logro del desarme nuclear.
إن أحد الأهداف الإجمالية لمشروع قرارنا هو دعم وحماية معاهدة عدم الانتشار في كليتها، إلى جانب الالتزامات التي تم قطعها في مؤتمري الاستعراض السابقين، بما في ذلك الخطوات المتفق عليها في اتجاه نزع الأسلحة النووية.

Esperamos que, en consonancia con las tendencias más amplias observadas en los asuntos internacionales en materia de desarme nuclear, durante el presente año sigamos recibiendo más apoyo a nuestro proyecto de resolución, como ha ocurrido en los últimos años.
ونأمل أن يواصل التأييد لمشروع قرارنا نموه في هذا العام مثلما شهدنا في السنوات الأخيرة، وذلك تماشيا مع الاتجاهات العريضة في الشؤون الدولية في مجال نزع السلاح النووي.