"لمصر بالنيابة عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Egipto en nombre del

Mi delegación se asocia a la declaración que formulará el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento No Alineado.
إن وفد بلادي يؤيد البيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación apoya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Indonesia se adhiere plenamente a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
تؤيد إندونيسيا بالكامل البيان الذي ألقاه سابقا الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Hacemos nuestra la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Me sumo a las observaciones formuladas en el debate de ayer por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وإنني أؤيد اﻵراء التي أعرب عنها الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركــة بلــدان عــدم الانحياز خلال المناقشة التي جرت أمس.

Argelia hace suyas las declaraciones formuladas antes por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de Estados de África.
وتؤيد الجزائر البيانين اللذين أدلى بهما في وقت سابق الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، والممثل الدائم لسيراليون بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Permítame, ante todo, asociar la declaración de mi delegación con la formulada por el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de los Estados de África y con la formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
واسمحوا لي بداية أن أقول إن بيان وفدي متوافق تماما مع البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لسيراليون بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية ومع البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Por último, mi delegación también se quiere adherir a las declaraciones formuladas esta mañana por el representante del Yemen, en nombre del Grupo de los 77 y China, el Representante Permanente de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y el Representante Permanente de las Bahamas, en nombre de la Comunidad del Caribe.
وأخيرا، فإن وفدي يؤيد البيانات التي أدلى بها صباح اليوم ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والممثل الدائم لجزر البهاما بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

Chile se asocia a las declaraciones previas formuladas por el Representante Permanente de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados; por el Representante Permanente de Australia, en nombre de los 10 países que conforman la iniciativa de no proliferación y desarme, y por el Representante Permanente de los Países Bajos, en nombre de los 41 países interesados.
تؤيد شيلي البيانات التي أدلى بها كل من الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، والممثل الدائم لأستراليا بالنيابة عن البلدان العشرة المشتركة في مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح والممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الـ 41 بلداً المعنية.

Sr. Pak Tok Hon (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación hace suya la declaración que formuló el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Hackett (Barbados) (habla en inglés): Ante todo, mi delegación hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Comité Conjunto de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد هاكيت (بربادوس) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز.

Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua): Nicaragua se suma a la declaración hecha por el Rrepresentante Ppermanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيدة روبياليس دي تشامورو (نيكاراغوا) (تكلمت بالإسبانية): تؤيد نيكاراغوا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Ali (Malasia) (habla en inglés): Mi delegación desea sumarse a la declaración formulada anteriormente en el debate por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد علي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلادي أن يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق في سياق هذه المناقشة الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Gálvez (Chile): Chile se adhiere al discurso efectuado por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Comité de Coordinación Conjunta del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77 y China, en relación con el texto de la resolución 63/311 sobre la coherencia del sistema.
السيد غالفيث (شيلي) (تكلم بالإسبانية): تؤيد شيلي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين بشأن القرار 63/311، المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة.

Sr. Balé (Congo) (habla en francés): Para comenzar, mi delegación hace suyas las declaraciones pronunciadas esta mañana por los Representantes Permanentes de Sierra Leona y de Egipto en nombre del Grupo de Estados de África y del Movimiento de los Países No Alineados, respectivamente.
السيد بالي (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): في البداية، يود وفد بلدي تأييد البيانين اللذين أدلى بهما الممثل الدائم لسيراليون بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، والممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela respalda los pronunciamientos del Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, del Representante Permanente de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China y del Representante Permanente del Uruguay en nombre del MERCOSUR.
السيد فاليرو بريسينو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): إنّ جمهورية فنزويلا البوليفارية تؤيد البيانات التي أدلى بها الممثّل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز، وممثّل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والممثّل الدائم لأوروغواي بالنيابة عن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.