"لمعلوماتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Para tu información
• para que conste
• para que lo sepas
• para su información

Para tu información, amor, quiere decir que poco.
لمعلوماتكِ يا عزيزتي، فهو يعني ذلك بمقدار ضئيل.

Para tu información, nuestra tienda de zapatos mantiene nuestra oficina de abogados.
لمعلوماتكِ, عملنا في الأحذية يدعم ممارستنا للقانون.

Para tu información, Ma, me va de maravilla aquí.
لمعلوماتكِ يا أمي، الأمور ستكون رائعة هنا

Claramente no lo sé. Pero, para que conste... Contigo me animaría.
من الواضح أنني لا أعرف ولكن لمعلوماتكِ فأنا أدعمكِ

Sólo para que conste, cualquiera que pase la oportunidad de estar desnudo contigo está mal de la cabeza.
فقط لمعلوماتكِ أي شخص يفوت فٌرصة التعري معكِ هو بالتأكيد مجنون

Y sólo para que lo sepas, si fuera lesbiana, me acostaría contigo.
و لمعلوماتكِ فقط، لو كنت منحرفه لتزوجتكِ بالفعل

Para tu información, tengo un estudiante que puede destruirte.
لمعلوماتكِ, لدي تلميذ قد يجعلكِ تنتحبين

Para tu información, no tengo ningún músculo en mi cerebro pero si lo tuviera
لمعلوماتكِ ,ليس لدىَ اي عضلات في دماغي ...لكن لو كان لدىَ

Para tu información, la charla sobre delfines es un tema delicado.
...لمعلوماتكِ فإن التحدث عن الدلافين يعتبر موضوعُ حساسٌ جداً

Le salvé el culo, Para tu información.
لمعلوماتكِ أنا حافظت على حياته

Molly, Para tu información, tenemos una política de no chancletas, así que necesitaré verte con zapatos con los dedos tapados.
مولي) لمعلوماتكِ) لا نمتلك سياسة النقر بالأصبع وعليه أنا بحاجه لرؤيتكِ مرتديه حذاء مقفل من الأمام

Vale, entonces ta víctima tuvo que haber sido arrojada debajo del 14. Mm-hmm. Hey, Para tu información a Malia le encantan las flores.
حسناً ، إذن الضحية رميت في اسفلَ من الطابق الـ14 لمعلوماتكِ ماليا) تحب الزهور حقاً)

Para tu información, mi garaje está blanqueado.
لمعلوماتكِ فإن كراجي أبيض

Para tu información, seguro que Pete y yo nos conocemos mucho mejor que Brad y tú.
أوه, لمعلوماتكِ الخاصة, فأنا أراهن أنّني ...أنا و (بيت) نعرفُ بعضنا البعض (أكثر ممَّا تعرفان بعضكما أنتي و (براد

para que conste, me siento bastante mal.
لمعلوماتكِ ، أشعر بالأسى بسبب هذا الموضوع

Estaré aquí mañana, y para que conste todo este lío, vale la pena.
سأتواجد هنا يوم الغد و لمعلوماتكِ كل هذا التشاحن بينكما ... جدير بالعناء تماماً

Vale, solo para que conste, no voy...
حسناً , لمعلوماتكِ فقط , انا لن

Solo para que lo sepas, normalmente no hago ese tipo de cosas.
فقط لمعلوماتكِ أنا لا أقوم عادة بهذه الأمور

Solo para que lo sepas, Alicia, yo no rompí nuestra amistad, y si puedes abandonar esta pose de víctima que llevas...
لمعلوماتكِ يا أليشا أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية

Y para su información, esto no era usado solamente para golpearme... también se usaba para mover pizzas y aplastar ratas
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط كان يسخدم أيضاً لتحريك البيتزا و سحق الفئران