"لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• contra el problema mundial de las drogas
• contra el problema mundial de la droga
• contrarrestar el problema mundial de las drogas

Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

La reducción de la demanda es un elemento indispensable del enfoque global para luchar contra el problema mundial de las drogas.
إن خفض الطلب عنصر أساسي في النهج العالمي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

Aquí, en Nueva York, se nos brinda una oportunidad excepcional para hacer un inventario de nuestros esfuerzos, individuales y colectivos, en la lucha contra el problema mundial de las drogas.
وأمامنا فرصة فريـــدة هنا فــــي نيويورك لتقييم الجهود الفردية والجماعية التي نبذلها لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

El Canadá considera que la cooperación regional es un instrumento indispensable en la lucha contra el problema mundial de las drogas.
وترى كندا أن التعاون اﻹقليمي أداة حاسمة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Seguimiento de las medidas de apoyo a los Estados de África en sus esfuerzos por luchar contra el problema mundial de las drogas
متابعة التدابير الرامية إلى دعم الدول الأفريقية في جهودها لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Proyecto de resolución A/C.3/53/L.7: Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
مشروع القرار A/C.3/53/L.7: التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Proyecto de resolución A/C.3/53/L.7: “Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas”
مشروع القرار A/C.3/53/L.7 المعنون " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية "

53/115. Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
٥٣/١١٥- التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

La Tercera Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución: Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
7 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية:

54/132 Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
54/132 التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Por tal razón, tuvo el agrado de ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas, como parte de su contribución a la lucha contra los estupefacientes.
ولهذا السبب فقد شعرت بالسرور للمشاركة في تقديم مشروع القرار بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية كجزء من مساهمتها في مكافحة المخدرات.

Proyecto de resolución A/C.3/55/L.10: Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
مشروع القرار A/C.3/55/L.10: التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

La cooperación regional figuró entre las prioridades señaladas en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la lucha en común contra el problema mundial de las drogas.
70 - واستطردت قائلة إن التعاون الإقليمي كان من بين الأولويات التي تم التأكيد عليها في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة التي خصصت لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

55/65. Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
55/65- التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

54/132 56/124 Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
54/132 56/124 التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.9 titulado " Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas "
مشروع القرار A/C.3/57/L.9 المعنون " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية "

3. Reafirman enérgicamente que las medidas internacionales para luchar contra el problema mundial de la droga constituyen una responsabilidad común y compartida y han de ponerse en práctica sobre la base de un criterio integral y equilibrado y con pleno respecto de los principios de soberanía, integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados;
٣ - نؤكد بقوة من جديد أن اﻹجراءات الدولية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية هي مسؤولية عامة ومشتركة ينبغي الاضطلاع بها استناداً إلى نهج متكامل ومتوازن، ومع الاحترام الكامل لمبادئ سيادة الدول وسلامة أراضيها وعدم التدخل في شؤونها الداخلية؛

Merece también una mención la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, que se aprobaron en la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي نحو لوضع استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.