"لمكان آمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• a un lugar seguro
• a algún lugar seguro
• a un sitio seguro
• lugar seguro para

Debemos llevar a la Sra. Asher a un lugar seguro.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Iremos a un lugar seguro, llenamos el tanque y nos marchamos, vamos.
سنذهب لمكان آمن ونتزود بالوقود,عندها نخرج من هنا ,هيا

Por eso necesito que la encuentres y la lleves a un lugar seguro.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Y tenía 150 vidas esperando que los llevara a algún lugar seguro.
و أنا قد حصلت على 150 حياة ينتظرونني كي آخذهم لمكان آمن

Saquémoslo de aquí, lo llevaremos a algún lugar seguro y averigüaremos qué hacer con ello después.
دعنا فقط نخرجه من هنا ونأخذه لمكان آمن ونفكر عندها بالذي سنفعله فيه

Quiere salir de esta contigo, ir a un sitio seguro, y puedes hacerlo.
وتريد الخروج من هنا معك, لمكان آمن ويمكنك فعل هذا الآن

Intente ir a un lugar seguro, pero quédese en línea conmigo. ¿Entiende?
" حاولى الوصول لمكان آمن ، لكن إبقى ، معىعلىالخط،أتفهميننى؟"

Llevémoste a un lugar seguro, ojalá a algún lugar que no huela a calcetines húmedos.
لنأخذك لمكان آمن على أمل أنه ليس برائحة جوارب مبتلة

La campaña Los Muertos Están Muertos pide que esos ciudadanos sean retirados de la sociedad y llevados a un lugar seguro.
حملة الموت هو الموت تطلب من هؤلاء المواطنين الانعزال عن المجتمع والأخذ لمكان آمن

Pero puedo ayudar a llevar a esta gente a un lugar seguro.
لكن يسعني مساعدة الناس .. للوصول لمكان آمن

Quiero que vayan a un lugar seguro.
ثلاثتكم فعلتم ما فيه الكفاية أريدكم أن تذهبوا لمكان آمن

Campbell, llévala a un lugar seguro.
كامبيل، خُذها لمكان آمن. إذهب.

Queremos llevarte a un lugar seguro, algún lugar donde puedas hablar con la policía.
نحن نريد أخذك لمكان آمن مكان يمكنك فيه التحدث مع الشرطة

Es solo por un tiempo hasta que pueda sacarte del pueblo y llevarte a un lugar seguro.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Intentamos llevarlos rápidamente a un lugar seguro y es el único transporte que tenemos.
أننا نحاول ننقل الجميع لمكان آمن بسرعة بقدر ما يمكننا،

No puedo garantizar nada, pero puedo llevarte a algún lugar seguro.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Quiero trasladarla a algún lugar seguro ahora.
أريد أن أنقلها لمكان آمن الآن.

Te sangra de nuevo la cabeza. Tenemos que abandonar las calles, a algún lugar seguro.
رأسكِ ينزف من جديد يجب أن نبتعد عن الشوارع ونذهب لمكان آمن

Están conmigo. Posiblemente le salvaron la vida. Tenemos que llevarle a un sitio seguro inmediatamente.
إنّهم معي ، الارجح أنهم أنقذوا حياتك نحن بحاجة لإيصالك لمكان آمن على الفور

Podemos llevarlo a un sitio seguro hasta que esto termine.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

Que iréis a un sitio seguro.
تعتقد أنك ستذهب لمكان آمن

Al fin ella esta lista para poner pero necesita un lugar seguro para poder hacerlo
أخيراً، هي مستعدّة لتبيض. لكنها بحاجة لمكان آمن لتضع البيض به.