"لملئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llenar
• rellenar
• llenarían

Entrenador, їquй le parece si manda al aguador a llenar la piscina?
يا مدرب لما لا نقوم بـ نقل الماء لملئ البركة؟

Eh eh eh, Sock, puede costar como 80 dólares llenar el tanque.
سوك, هذا سيكلّفني قرابة 80 دولاراً لملئ خزان وقود سيارتك

Así que estoy pensando a la larga... docu-periodismo... con pequeñas películas para llenar las lagunas.
لذا، كنت أفكر بعمل صحفي طويل المدى مع قليل من الأفلام لملئ الفراغات

Juntas todo y ya tienes tu historia para llenar ese vacío que te hace regresar.
تضع كل هذه الأمور سوية وبعدها تجد قصتك لملئ الفجوة التي تجبرك للعودة مراراً وتكراراً

Ayúdanos a rellenar los huecos"
إذا لم تكن هذه مزحة ساعدنا لملئ الفراغات

¡y no tenemos aire para llenar un tanque microscópico!
ولا نستطيع الحصول على هواء كافى لملئ تنك صغير الحجم

Tienes razón, pero yo no esperaría hasta el último momento para llenar las tarjetas de donación de órganos.
لكن لا تنتظرى حتى الدقيقة الأخيرة لملئ بطاقات التبرع بالأعضاء

Y ahora... después de siglos... habiendo bebido suficiente sangre para llenar miles de lagos... en este lugar, esta pequeña escuela... he encontrado su alma nuevamente.
والآن000 بعد قرون000 بعد أن شربت الدمّ بما فيه الكفاية لملئ ألف بحيرة

- No tienes que llenar los silencios. - Bien, gracias.
لست بحاجة لملئ لحظات الصمت هذه حسنا، شكرا

Normalmente, tiene que cubrir una gran distancia para encontrar semillas para llenar sus bolsas.
وعادة , يجب على جـرذ الكنجـرو الذهاب لمسافات بعيده ليجد البذور الكافية لملئ أكياسه

Por favor, tómense un minuto para llenar estos cuestionarios.
لذلك، من فضلكم، خذوا من الوقت ماشئتم لملئ إستبيانات الجنس هذه

La gente estará ahí cuando regrese para llenar el vacío.
الناس سيكونون هنا عندما أعود لملئ الفراغات

Así que intenté encontrar nuevas canciones para llenar ese silencio.
ولذا، أظن بأني حاولت إيجاد أغاني جديدة لملئ الفراغ

Tus amigos estaban acá antes que pudiera llenar el bolso.
لقد وصل أصدقاؤك هنا قبل أن أجد الفرصة لملئ حقيبة

No había suficiente presión en el agua para llenar las mangueras a causa de la sequía.
فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف

Hay miles de estudios y suficientes documentos sobre el tema, para llenar una pequeña librería.
هناك الآلاف من الدراسات و الأطروحات الكافية بشأن الموضوع لملئ مكتبة صغيرة.

Mira alrededor y sólo verás hombres pequeños que no son lo suficientemente grandes para llenar la armadura.
انظر حولك وكل ماتراه رجل صغير ليس كبير كفاية لملئ دروعهم

Suficiente para llenar este cubo más veces de lo que puedo contar.
ما يكفي لملئ هذا الدلو مرات أكثر من مقدرتي على العد

Listos para llenar sus estomagos con queso caliente y huevos?
أمتسعدون لملئ معداتكم مع بعض الجبن الحار و البيض ؟

Percibo que este tío nos va a ayudar a rellenar algunos huecos.
أشعر أن هذا الرجل سيساعدنا لملئ بعض الفراغات

La mitad de los venados de Sherwood no llenarían esta caverna.
سيأخذ نصف الغزلان في غابة (شيروود) لملئ هذا الكهف