"لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري" - Traduction Arabe en Espagnol

• contra el racismo y la discriminación racial
• para celebrar el

Programa del Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Siria es parte en todas las convenciones contra el racismo y la discriminación racial.
وسوريا طرف في جميع الاتفاقيات لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

Fondo Fiduciario para el Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Cuestiones sociales y de derechos humanos: aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

I. Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial en el sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
المرفــق الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Programa de Acción del Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

54/154 56/265 Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y formas conexas de intolerancia
العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

56/265 Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Fondo Fiduciario para el Programa para el Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Varias delegaciones formularon reservas con respecto a la necesidad de contar con un funcionario de dedicación completa para el Segundo Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial y la participación de las organizaciones no gubernamentales en la redacción de los nuevos instrumentos internacionales.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظات على الحاجة إلى موظف متفرغ للعقد الثاني لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وعلى اشتراك المنظمات غير الحكومية في صياغة صكوك دولية جديدة.

Gracias a su vigilancia y su acción de protesta, gracias a los estudios que realizan y a su capacidad de movilización de la opinión pública, logran orientar la política del Gobierno y hacer que el Congreso apruebe leyes contra el racismo y la discriminación racial.
وبفضل تيقظها واستعدادها للاحتجاج وبفضل الدراسات التي تجريها وقدرتها على تعبئة الرأي العام، فقد أفلحت في التأثير على سياسة الحكومة وفي حمل الكونغرس على اعتماد قوانين لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

IV. Situación del Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Tercer Decenio de Lucha contra el racismo y la discriminación racial
رابعا - مركز الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

En su 55° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos examinó el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el racismo y la discriminación racial.
أولا - تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري داخل منظومة اﻷمم المتحدة

61. Acoge con beneplácito también la labor de los mecanismos que tienen por mandato hacer el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, la Conferencia de Examen de Durban y la reunión de alto nivel de la Asamblea General para celebrar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
" 61 - ترحب أيضا بعمل الآليات المكلفة بمتابعة نتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومؤتمر ديربان الاستعراضي، والاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان؛