"لمهندس" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Ingeniero
• un ingeniero
• ingeniero de
• para un
• arquitecto

Establecimiento de 1 puesto de Ingeniero de la UNSOM
إنشاء منصب لمهندس من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

e) Un puesto de Ingeniero Ambiental (P-3) de Kuwait se redistribuirá en Ammán, como Ingeniero encargado de garantizar la adecuada supervisión de esa oficina;
(هـ) يقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس بيئي (ف-3) في الكويت إلى عمّان بلقب مهندس لكفالة الإشراف الكافي على ذلك المكتب؛

Reclasificación del puesto de categoría P-3 de Ingeniero de Telecomunicaciones como puesto de categoría P-4
إعادة تصنيف وظيفة لمهندس اتصالات سلكية ولاسلكية برتبة ف-3 لتصبح وظيفة لموظف برتبة ف-4

El dinero en el sector privado es un poderoso anzuelo para un ingeniero con la experiencia necesaria.
المال في القطاع الخاصّ إغراء قوي بالنسبة لمهندس بخبرة جيدة

un ingeniero podría usar la sala de caldera para volar el instituto.
يمكن لمهندس إستخدام غرفة الأنابيب لتفجير المدرسة

Reclasificación del puesto de Ingeniero de Telecomunicaciones como puesto de categoría P-4
إعادة تصنيف الوظيفة لتصبح وظيفة لمهندس اتصالات سلكية ولاسلكية برتبة ف-4

Se propone la creación de dos puestos, uno de Ingeniero (P-4) y uno de Gestor de Activos (Servicio Móvil).
60 - يقترح إنشاء وظيفتين، إحداهما لمهندس (ف-4) والأخرى لموظف إدارة أصول (من فئة الخدمة الميدانية).

Se propone reasignar un puesto de Ingeniero de categoría P-3 a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.
177 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة لمهندس برتبة ف-3 إلى مكتب رئيس دعم البعثة.

Por las razones que se indican en el párrafo 24 del informe, se ha propuesto un nuevo puesto de Ingeniero civil de categoría P–3 encargado de tareas de ingeniería y de conservación de los edificios y de los locales destinados a artes y oficios.
١٣ - ولﻷسباب التي قدمت في الفقرة ٢٤ من التقرير، اقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف - ٣ لمهندس مدني يتولى مسؤولية اﻷعمال الهندسية وصيانة المباني ومرافق الصناعات والحرف.

Eliminación de 1 puesto de Ingeniero
إلغاء وظيفة واحدة لمهندس

Se propone crear un puesto de Ingeniero Superior de Comunicaciones por Satélite de categoría P-4 para reforzar la plantilla de la Dependencia de Apoyo Técnico a las Comunicaciones por Satélite.
95 - ويُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لمهندس أقدم للاتصالات الساتلية بغية تلبية احتياجات وحدة دعم الهندسة الساتلية من الموظفين.

Reasignación de un puesto de Electricista; supresión de un puesto de Ingeniero eliminado de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno
قسم الأعمال الهندسية إعادة ندب وظيفة فني كهربائي؛ وإلغاء وظيفة واحدة لمهندس عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Supresión de 1 puesto de Ingeniero
إلغاء وظيفة واحدة لمهندس

La reclamación calculada de ese modo se refiere a los meses de agosto a diciembre de 1990 y se basa en una jornada laboral de 10 horas de un ingeniero y un técnico.
وقد حسبت المطالبة للشهور من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 1990 على أساس 10 ساعات في اليوم لمهندس واحد وموظف فني واحد.

De vuelta al tema de la presentación: En la investigación multidisciplinaria, ¿cómo es que un ingeniero de procesos acostumbrado a trabajar con calderas termina produciendo un dispositivo médico que transforma su propia vida?
بالعودة إلى موضوع المحاضرة: في البحث المتعدد التخصصات، أنّى لمهندس عملياتٍ امتهن العمل في المراجل أن ينتهي به الأمر بإنتاج جهازٍ طبيٍّ والذي غير حياته ذاتها؟

Es un ingeniero que despedí hace 6 años.
إنه لمهندس صرفته منذ ست سنوات.

Quizás para un arquitecto puedan verse sospechosas pero para mí solo parecen rocas, así que no estoy segura de cómo puedo ayudar.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

También sé que eres de Albany, eres el hijo de un arquitecto genio, tu madre era una microbióloga.
وأعلم أيضا أنك من ألباني، كنت ابنا لمهندس عبقري، وكانت والدتك في علم الاحياء الدقيقة.